Aller au contenu

« Malaysia » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Aucun résumé des modifications
 
(45 versions intermédiaires par 18 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
== {{langue|gsw}} ==
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|fr}}


=== {{S|nom propre|fr}} ===
{{-étym-}}
'''Malaysia''' {{pron|ma.lɛ.zja|fr}} {{f}}
: {{ébauche-étym|gsw}}
# {{pays|fr|d’Asie}} [[pays|Pays]] [[asiatique]] composé de la péninsule située au sud de la Thaïlande (parfois appelée [[Malaisie]]) et de la majeure partie du Nord de l’île de Bornéo, {{cf|lang=fr|Malaisie}}.
#* {{exemple | lang=fr
| À cet égard, plusieurs États d’Asie du Sud-Est dont la '''Malaysia''', font figure d’élève modèle en matière de développement socioéconomique.
| source=Jean-François {{pc|Bissonnette}}, « Développement et palmier à huile : les enjeux de la gestion des territoires coutumiers ibans du Sarawak, Malaysia », ''Vertigo'', volume 8, numéro 3, décembre 2008}}
#* {{exemple | lang=fr
| La « séparation » de Singapour ne serait donc pas intelligible si l’on ne rappelait au préalable les raisons qui l’avaient amené à chercher à se faire accepter dans la Fédération de Malaisie (ce qui avait été réalisé en septembre 1963 avec la création de la '''Malaysia''') et sans dégager les « règles du jeu » en vigueur dans la société politique où il avait fait ainsi son entrée.
| source=Pierre {{pc|Fistié}}, « La rupture entre Singapour et la Malaysia », ''Revue française de science politique'', volume 17, numéro 2, 1967, page 237}}
#* {{exemple | lang=fr
| Le conflit entre la '''Malaysia''' et l’Indonésie s’est récemment aggravé.
| source=Philippe {{pc|Devillers}}, « Le conflit entre la Malaysia et l’Indonésie », ''Politique étrangère'', volume 29, numéro 5-6, 1964, page 553}}


==== {{S|notes}} ====
{{-nom-pr-|gsw}}
:Dans le langage courant le terme ''[[Malaisie]]'' est utilisé pour désigner le pays. Certains auteurs préfèrent faire la distinction entre ''Malaysia'', désignant le pays, et ''Malaisie'', désignant une partie du territoire du pays<ref name="Beaulieu2008"/>.
'''Malaysia''' {{pron||gsw}}

# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).
==== {{S|gentilés}} ====
* [[Malaysien]], [[malaysien]]


==== {{S|traductions}} ====
[[Catégorie:Pays en {{gsw}}]]
{{trad-début}}
[[Catégorie:Îles en {{gsw}}]]
* {{T|it}} : {{trad-|it|Malaysia|f}}
{{trad-fin}}


== {{langue|gsw}} ==
=== {{S|références}} ===
<references>
<ref name="Beaulieu2008">Isabelle {{pc|Beaulieu}}, ''L’état rentier: le cas de la Malaysia'', Presses de l’Université d’Ottawa, 2008, page 5</ref>
</references>


== {{langue|gsw}} ==
{{-étym-}}
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|gsw}}
: {{ébauche-étym|gsw}}


{{-nom-pr-|gsw}}
=== {{S|nom propre|gsw}} ===
'''Malaysia''' {{pron||gsw}}
'''Malaysia''' {{pron||gsw}}
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).
Ligne 24 : Ligne 44 :


== {{langue|de}} ==
== {{langue|de}} ==
=== {{S|étymologie}} ===

{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|de}}
: {{ébauche-étym|de}}


{{-nom-pr-|de}}
=== {{S|nom propre|de}} ===
'''Malaysia''' {{pron||de}}
'''Malaysia''' {{pron||de}}
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).


[[Catégorie:Pays en allemand]]
[[Catégorie:Pays d’Asie en allemand]]
[[Catégorie:Îles en allemand]]
[[Catégorie:Îles en allemand]]
[[Catégorie:Malaisie en allemand|*]]


== {{langue|en}} ==
== {{langue|en}} ==
=== {{S|étymologie}} ===

{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|en}}
: {{ébauche-étym|en}}


{{-nom-pr-|en}}
=== {{S|nom propre|en}} ===
'''Malaysia''' {{pron||en}}
'''Malaysia''' {{pron||en}}
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).


==== {{S|gentilés}} ====
{{-gent-}}
* [[Malaysian]]
* [[Malaysian]]


==== {{S|apparentés}} ====
{{-apr-}}
* {{lien|Malay|en}}
* {{lien|Malay|en}}
* {{lien|Malaya|en}}
* {{lien|Malaya|en}}
* {{lien|Malayan|en}}
* {{lien|Malayan|en}}


=== {{S|prononciation}} ===
{{-pron-}}
* {{pron-rég|{{US|nocat=1}}|audio=En-us-Malaysia.ogg}}
* {{écouter|lang=en|{{US|nocat=1}}|audio=En-us-Malaysia.ogg}}


[[Catégorie:Pays en anglais]]
[[Catégorie:Pays d’Asie en anglais]]
[[Catégorie:Îles en anglais]]
[[Catégorie:Îles d’Asie en anglais]]
[[Catégorie:Malaisie en anglais|*]]


== {{langue|map-bms}} ==
== {{langue|map-bms}} ==
=== {{S|étymologie}} ===

{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|map-bms}}
: {{ébauche-étym|map-bms}}


{{-nom-pr-|map-bms}}
=== {{S|nom propre|map-bms}} ===
'''Malaysia''' {{pron||map-bms}}
'''Malaysia''' {{pron||map-bms}}
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).
Ligne 71 : Ligne 90 :


== {{langue|eu}} ==
== {{langue|eu}} ==
=== {{S|étymologie}} ===

{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|eu}}
: {{ébauche-étym|eu}}


{{-nom-pr-|eu}}
=== {{S|nom propre|eu}} ===
'''Malaysia''' {{pron||eu}}
'''Malaysia''' {{pron||eu}}
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).


{{-voir-}}
=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|lang=eu}}
* {{WP|lang=eu}}


[[Catégorie:Pays en basque]]
[[Catégorie:Pays d’Asie en basque]]
[[Catégorie:Îles en basque]]
[[Catégorie:Îles en basque]]


== {{langue|nds}} ==
== {{langue|nds}} ==
=== {{S|étymologie}} ===

{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|nds}}
: {{ébauche-étym|nds}}


{{-nom-pr-|nds}}
=== {{S|nom propre|nds}} ===
'''Malaysia''' {{pron||nds}}
'''Malaysia''' {{pron||nds}}
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).


[[Catégorie:Pays en bas allemand]]
[[Catégorie:Pays d’Asie en bas allemand]]
[[Catégorie:Îles en bas allemand]]
[[Catégorie:Îles en bas allemand]]


== {{langue|br}} ==
== {{langue|br}} ==
=== {{S|étymologie}} ===

{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|br}}
: {{ébauche-étym|br}}


{{-nom-pr-|br}}
=== {{S|nom propre|br}} ===
'''Malaysia''' {{pron||br}}
'''Malaysia''' {{pron||br}}
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).


[[Catégorie:Pays en breton]]
[[Catégorie:Pays d’Asie en breton]]
[[Catégorie:Îles en breton]]
[[Catégorie:Îles en breton]]


== {{langue|bug}} ==
== {{langue|bug}} ==
=== {{S|étymologie}} ===

{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|bug}}
: {{ébauche-étym|bug}}


{{-nom-pr-|bug}}
=== {{S|nom propre|bug}} ===
'''Malaysia''' {{pron||bug}}
'''Malaysia''' {{pron||bug}}
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).
Ligne 122 : Ligne 137 :


== {{langue|ceb}} ==
== {{langue|ceb}} ==
=== {{S|étymologie}} ===

{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|ceb}}
: {{ébauche-étym|ceb}}


{{-nom-pr-|ceb}}
=== {{S|nom propre|ceb}} ===
'''Malaysia''' {{pron||ceb}}
'''Malaysia''' {{pron||ceb}}
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).
Ligne 134 : Ligne 148 :


== {{langue|da}} ==
== {{langue|da}} ==
=== {{S|étymologie}} ===

{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|da}}
: {{ébauche-étym|da}}


{{-nom-pr-|da}}
=== {{S|nom propre|da}} ===
'''Malaysia''' {{pron||da}}
'''Malaysia''' {{pron||da}}
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).


[[Catégorie:Pays en danois]]
[[Catégorie:Pays d’Asie en danois]]
[[Catégorie:Îles en danois]]
[[Catégorie:Îles en danois]]
[[Catégorie:Malaisie en danois|*]]


== {{langue|gd}} ==
== {{langue|gd}} ==
=== {{S|étymologie}} ===

{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|gd}}
: {{ébauche-étym|gd}}


{{-nom-pr-|gd}}
=== {{S|nom propre|gd}} ===
'''Malaysia''' {{pron||gd}}
'''Malaysia''' {{pron||gd}}
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).
Ligne 158 : Ligne 171 :


== {{langue|cy}} ==
== {{langue|cy}} ==
=== {{S|étymologie}} ===

{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|cy}}
: {{ébauche-étym|cy}}


{{-nom-pr-|cy}}
=== {{S|nom propre|cy}} ===
'''Malaysia''' {{pron||cy}}
'''Malaysia''' {{pron||cy}}
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).


[[Catégorie:Pays en gallois]]
[[Catégorie:Pays d’Asie en gallois]]
[[Catégorie:Îles en gallois]]
[[Catégorie:Îles en gallois]]


== {{langue|ilo}} ==
== {{langue|ilo}} ==
=== {{S|étymologie}} ===

{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|ilo}}
: {{ébauche-étym|ilo}}


{{-nom-pr-|ilo}}
=== {{S|nom propre|ilo}} ===
'''Malaysia''' {{pron||ilo}}
'''Malaysia''' {{pron||ilo}}
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).


[[Catégorie:Pays en ilocano]]
[[Catégorie:Pays d’Asie en ilocano]]
[[Catégorie:Îles en ilocano]]
[[Catégorie:Îles en ilocano]]


== {{langue|id}} ==
== {{langue|id}} ==
=== {{S|étymologie}} ===

{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|id}}
: {{ébauche-étym|id}}


{{-nom-pr-|id}}
=== {{S|nom propre|id}} ===
'''Malaysia''' {{pron||id}}
'''Malaysia''' {{pron||id}}
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).


[[Catégorie:Pays en indonésien]]
[[Catégorie:Pays d’Asie en indonésien]]
[[Catégorie:Îles en indonésien]]
[[Catégorie:Îles en indonésien]]
[[Catégorie:Malaisie en indonésien|*]]


== {{langue|ia}} ==
== {{langue|ia}} ==
=== {{S|étymologie}} ===

{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|ia}}
: {{ébauche-étym|ia}}


{{-nom-pr-|ia}}
=== {{S|nom propre|ia}} ===
'''Malaysia''' {{pron||ia}}
'''Malaysia''' {{pron||ia}}
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).


[[Catégorie:Pays en interlingua]]
[[Catégorie:Pays d’Asie en interlingua]]
[[Catégorie:Îles en interlingua]]
[[Catégorie:Îles en interlingua]]


== {{langue|ie}} ==
== {{langue|ie}} ==
=== {{S|étymologie}} ===

{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|ie}}
: {{ébauche-étym|ie}}


{{-nom-pr-|ie}}
=== {{S|nom propre|ie}} ===
'''Malaysia''' {{pron||ie}}
'''Malaysia''' {{pron||ie}}
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).
Ligne 218 : Ligne 227 :


== {{langue|it}} ==
== {{langue|it}} ==
=== {{S|étymologie}} ===

{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|it}}
: {{ébauche-étym|it}}


{{-nom-pr-|it}}
=== {{S|nom propre|it}} ===
'''Malaysia''' {{pron||it}}
'''Malaysia''' {{pron||it}} {{f}}
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).
# {{pays|it|d’Asie}} [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).


=== {{S|voir aussi}} ===
[[Catégorie:Pays en italien]]
* {{WP|lang=it}}
* {{WQ|lang=it}}
* {{VOY|lang=it}}
* {{Vikidia|lang=it}}
[[Catégorie:Îles en italien]]
[[Catégorie:Îles en italien]]
[[Catégorie:Malaisie en italien|*]]


== {{langue|jv}} ==
== {{langue|jv}} ==
=== {{S|étymologie}} ===

{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|jv}}
: {{ébauche-étym|jv}}


{{-nom-pr-|jv}}
=== {{S|nom propre|jv}} ===
'''Malaysia''' {{pron||jv}}
'''Malaysia''' {{pron||jv}}
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).
Ligne 242 : Ligne 254 :


== {{langue|pam}} ==
== {{langue|pam}} ==
=== {{S|étymologie}} ===

{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|pam}}
: {{ébauche-étym|pam}}


{{-nom-pr-|pam}}
=== {{S|nom propre|pam}} ===
'''Malaysia''' {{pron||pam}}
'''Malaysia''' {{pron||pam}}
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).
Ligne 253 : Ligne 264 :
[[Catégorie:Îles en kapampangan]]
[[Catégorie:Îles en kapampangan]]


== {{langue|lij}} ==


== {{langue|avk}} ==
{{-étym-}}
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étylp|ms|avk|mot=Malaysia}}.

=== {{S|nom propre|avk}} ===
'''Malaysia''' {{pron|malajˈsia|avk}}
# {{pays|avk}} [[Malaisie]].

==== {{S|dérivés}} ====
* [[Malaysiava#avk|Malaysiava]]

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=avk|France|malajˈsia|audio=Malaysia.wav}}

=== {{S|références}} ===
*{{R:Continents-pays}}


== {{langue|lij}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|lij}}
: {{ébauche-étym|lij}}


{{-nom-pr-|lij}}
=== {{S|nom propre|lij}} ===
'''Malaysia''' {{pron||lij}}
'''Malaysia''' {{pron||lij}}
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).
Ligne 266 : Ligne 295 :


== {{langue|lmo}} ==
== {{langue|lmo}} ==
=== {{S|étymologie}} ===

{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|lmo}}
: {{ébauche-étym|lmo}}


{{-nom-pr-|lmo}}
=== {{S|nom propre|lmo}} ===
'''Malaysia''' {{pron||lmo}}
'''Malaysia''' {{pron||lmo}}
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).
Ligne 278 : Ligne 306 :


== {{langue|lb}} ==
== {{langue|lb}} ==
=== {{S|étymologie}} ===

{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|lb}}
: {{ébauche-étym|lb}}


{{-loc-nom-|lb}}
=== {{S|nom propre|lb}} ===
{{lb-inv|mɑlˈɑɪzi̯aː|inv_titre=Nom propre}}
'''Malaysia''' {{pron||lb}}
'''Malaysia''' {{pron|mɑlˈɑɪzi̯aː|lb}}
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays d’[[Asie]]).


==== {{S|synonymes}} ====
{{-syn-}}
* [[Malaysien#lb|Malaysien]]
* [[Malaysien#lb|Malaysien]]


[[Catégorie:Pays en luxembourgeois]]
[[Catégorie:Pays d’Asie en luxembourgeois]]
[[Catégorie:Îles en luxembourgeois]]
[[Catégorie:Îles en luxembourgeois]]


== {{langue|ms}} ==
== {{langue|ms}} ==
=== {{S|étymologie}} ===

{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|ms}}
: {{ébauche-étym|ms}}


{{-nom-pr-|ms}}
=== {{S|nom propre|ms}} ===
'''Malaysia''' {{pron||ms}}
'''Malaysia''' {{pron||ms}}
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).


[[Catégorie:Pays en malais]]
[[Catégorie:Pays d’Asie en malais]]
[[Catégorie:Îles en malais]]
[[Catégorie:Îles en malais]]
[[Catégorie:Malaisie en malais|*]]

== {{langue|gv}} ==
=== {{S|nom propre|gv}} ===
'''Malaysia''' {{pron||gv}}
# {{pays|gv}} [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).
#* {{exemple | lang=gv | Yn '''Valaysia'''.}}
#* {{exemple | lang=gv | Ringgit ny '''Malaysia'''.}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|Yn Valaysia|lang=gv}}


== {{langue|no}} ==
== {{langue|no}} ==
=== {{S|étymologie}} ===

{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|no}}
: {{ébauche-étym|no}}


{{-nom-pr-|no}}
=== {{S|nom propre|no}} ===
'''Malaysia''' {{pron||no}}
'''Malaysia''' {{pron||no}}
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).


[[Catégorie:Pays en norvégien]]
[[Catégorie:Pays d’Asie en norvégien]]
[[Catégorie:Îles en norvégien]]
[[Catégorie:Îles en norvégien]]
[[Catégorie:Malaisie en norvégien|*]]


== {{langue|nn}} ==
== {{langue|nn}} ==
=== {{S|étymologie}} ===

{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|nn}}
: {{ébauche-étym|nn}}


{{-nom-pr-|nn}}
=== {{S|nom propre|nn}} ===
'''Malaysia''' {{pron||nn}}
'''Malaysia''' {{pron||nn}}
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).


[[Catégorie:Pays en norvégien (nynorsk)]]
[[Catégorie:Pays d’Asie en norvégien (nynorsk)]]
[[Catégorie:Îles en norvégien (nynorsk)]]
[[Catégorie:Îles en norvégien (nynorsk)]]


== {{langue|nov}} ==
== {{langue|nov}} ==
=== {{S|étymologie}} ===

{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|nov}}
: {{ébauche-étym|nov}}


{{-nom-pr-|nov}}
=== {{S|nom propre|nov}} ===
'''Malaysia''' {{pron||nov}}
'''Malaysia''' {{pron||nov}}
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).


[[Catégorie:Pays en novial]]
[[Catégorie:Pays d’Asie en novial]]
[[Catégorie:Îles en novial]]
[[Catégorie:Îles en novial]]


== {{langue|pms}} ==
== {{langue|pms}} ==
=== {{S|étymologie}} ===

{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|pms}}
: {{ébauche-étym|pms}}


{{-nom-pr-|pms}}
=== {{S|nom propre|pms}} ===
'''Malaysia''' {{pron||pms}}
'''Malaysia''' {{pron||pms}}
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).
Ligne 353 : Ligne 388 :


== {{langue|ro}} ==
== {{langue|ro}} ==
=== {{S|étymologie}} ===

{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|ro}}
: {{ébauche-étym|ro}}


{{-nom-pr-|ro}}
=== {{S|nom propre|ro}} ===
'''Malaysia''' {{pron||ro}}
'''Malaysia''' {{pron||ro}}
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).


[[Catégorie:Pays en roumain]]
[[Catégorie:Pays d’Asie en roumain]]
[[Catégorie:Îles en roumain]]
[[Catégorie:Îles en roumain]]
[[Catégorie:Malaisie en roumain|*]]


== {{langue|hsb}} ==
== {{langue|hsb}} ==
=== {{S|étymologie}} ===

{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|hsb}}
: {{ébauche-étym|hsb}}


{{-nom-pr-|hsb}}
=== {{S|nom propre|hsb}} ===
'''Malaysia''' {{pron||hsb}}
'''Malaysia''' {{pron||hsb}}
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).
Ligne 377 : Ligne 411 :


== {{langue|su}} ==
== {{langue|su}} ==
=== {{S|étymologie}} ===

{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|su}}
: {{ébauche-étym|su}}


{{-nom-pr-|su}}
=== {{S|nom propre|su}} ===
'''Malaysia''' {{pron||su}}
'''Malaysia''' {{pron||su}}
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).
Ligne 389 : Ligne 422 :


== {{langue|sv}} ==
== {{langue|sv}} ==
=== {{S|étymologie}} ===

{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|sv}}
: {{ébauche-étym|sv}}


{{-nom-pr-|sv}}
=== {{S|nom propre|sv}} ===
'''Malaysia''' {{pron||sv}}
'''Malaysia''' {{pron||sv}}
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).


=== {{S|prononciation}} ===
[[Catégorie:Pays en suédois]]
* {{écouter|Suède||lang=sv|audio=LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Malaysia.wav}}

[[Catégorie:Pays d’Asie en suédois]]
[[Catégorie:Îles en suédois]]
[[Catégorie:Îles en suédois]]
[[Catégorie:Malaisie en suédois|*]]


== {{langue|sw}} ==
== {{langue|sw}} ==
=== {{S|étymologie}} ===

{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|sw}}
: {{ébauche-étym|sw}}


{{-nom-pr-|sw}}
=== {{S|nom propre|sw}} ===
'''Malaysia''' {{pron||sw}}
'''Malaysia''' {{pron||sw}}
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).


[[Catégorie:Pays en swahili]]
[[Catégorie:Pays d’Asie en swahili]]
[[Catégorie:Îles en swahili]]
[[Catégorie:Îles en swahili]]


== {{langue|tl}} ==
== {{langue|tl}} ==
=== {{S|étymologie}} ===

{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|tl}}
: {{ébauche-étym|tl}}


{{-nom-pr-|tl}}
=== {{S|nom propre|tl}} ===
'''Malaysia''' {{pron||tl}}
'''Malaysia''' {{pron||tl}}
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).


[[Catégorie:Pays en tagalog]]
[[Catégorie:Pays d’Asie en tagalog]]
[[Catégorie:Îles en tagalog]]
[[Catégorie:Îles en tagalog]]


== {{langue|vi}} ==
== {{langue|vi}} ==
=== {{S|étymologie}} ===

{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|vi}}
: {{ébauche-étym|vi}}


{{-nom-pr-|vi}}
=== {{S|nom propre|vi}} ===
'''Malaysia''' {{pron||vi}}
'''Malaysia''' {{pron||vi}}
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).


[[Catégorie:Pays en vietnamien]]
[[Catégorie:Pays d’Asie en vietnamien]]
[[Catégorie:Îles en vietnamien]]
[[Catégorie:Îles en vietnamien]]
[[Catégorie:Malaisie en vietnamien|*]]


== {{langue|war}} ==
== {{langue|war}} ==
=== {{S|étymologie}} ===

{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|war}}
: {{ébauche-étym|war}}


{{-nom-pr-|war}}
=== {{S|nom propre|war}} ===
'''Malaysia''' {{pron||war}}
'''Malaysia''' {{pron||war}}
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).


[[Catégorie:Pays en waray]]
[[Catégorie:Pays en waray (Philippines)]]
[[Catégorie:Îles en waray]]
[[Catégorie:Îles en waray (Philippines)]]

[[bg:Malaysia]]
[[cs:Malaysia]]
[[de:Malaysia]]
[[el:Malaysia]]
[[en:Malaysia]]
[[et:Malaysia]]
[[fi:Malaysia]]
[[fy:Malaysia]]
[[hi:Malaysia]]
[[hr:Malaysia]]
[[hu:Malaysia]]
[[id:Malaysia]]
[[io:Malaysia]]
[[ja:Malaysia]]
[[km:Malaysia]]
[[kn:Malaysia]]
[[ko:Malaysia]]
[[ku:Malaysia]]
[[lo:Malaysia]]
[[lt:Malaysia]]
[[nl:Malaysia]]
[[nn:Malaysia]]
[[no:Malaysia]]
[[pl:Malaysia]]
[[pt:Malaysia]]
[[ru:Malaysia]]
[[simple:Malaysia]]
[[sv:Malaysia]]
[[sw:Malaysia]]
[[ta:Malaysia]]
[[th:Malaysia]]
[[tr:Malaysia]]
[[tt:Malaysia]]
[[zh:Malaysia]]

Dernière version du 27 septembre 2024 à 13:38

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

[modifier le wikicode]

Malaysia \ma.lɛ.zja\ féminin

  1. (Géographie) Pays asiatique composé de la péninsule située au sud de la Thaïlande (parfois appelée Malaisie) et de la majeure partie du Nord de l’île de Bornéo, → voir Malaisie.
    • À cet égard, plusieurs États d’Asie du Sud-Est dont la Malaysia, font figure d’élève modèle en matière de développement socioéconomique. — (Jean-François Bissonnette, « Développement et palmier à huile : les enjeux de la gestion des territoires coutumiers ibans du Sarawak, Malaysia », Vertigo, volume 8, numéro 3, décembre 2008)
    • La « séparation » de Singapour ne serait donc pas intelligible si l’on ne rappelait au préalable les raisons qui l’avaient amené à chercher à se faire accepter dans la Fédération de Malaisie (ce qui avait été réalisé en septembre 1963 avec la création de la Malaysia) et sans dégager les « règles du jeu » en vigueur dans la société politique où il avait fait ainsi son entrée. — (Pierre Fistié, « La rupture entre Singapour et la Malaysia », Revue française de science politique, volume 17, numéro 2, 1967, page 237)
    • Le conflit entre la Malaysia et l’Indonésie s’est récemment aggravé. — (Philippe Devillers, « Le conflit entre la Malaysia et l’Indonésie », Politique étrangère, volume 29, numéro 5-6, 1964, page 553)

Notes

[modifier le wikicode]
Dans le langage courant le terme Malaisie est utilisé pour désigner le pays. Certains auteurs préfèrent faire la distinction entre Malaysia, désignant le pays, et Malaisie, désignant une partie du territoire du pays[1].

Gentilés et adjectifs correspondants

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Isabelle Beaulieu, L’état rentier: le cas de la Malaysia, Presses de l’Université d’Ottawa, 2008, page 5

Alémanique

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

[modifier le wikicode]

Malaysia \Prononciation ?\

  1. Malaisie (pays asiatique).

Allemand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

[modifier le wikicode]

Malaysia \Prononciation ?\

  1. Malaisie (pays asiatique).

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

[modifier le wikicode]

Malaysia \Prononciation ?\

  1. Malaisie (pays asiatique).

Gentilés et adjectifs correspondants

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Banyumasan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

[modifier le wikicode]

Malaysia \Prononciation ?\

  1. Malaisie (pays asiatique).

Basque

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

[modifier le wikicode]

Malaysia \Prononciation ?\

  1. Malaisie (pays asiatique).

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • Malaysia sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

Bas allemand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

[modifier le wikicode]

Malaysia \Prononciation ?\

  1. Malaisie (pays asiatique).

Breton

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

[modifier le wikicode]

Malaysia \Prononciation ?\

  1. Malaisie (pays asiatique).

Bugis

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

[modifier le wikicode]

Malaysia \Prononciation ?\

  1. Malaisie (pays asiatique).

Cebuano

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

[modifier le wikicode]

Malaysia \Prononciation ?\

  1. Malaisie (pays asiatique).

Danois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

[modifier le wikicode]

Malaysia \Prononciation ?\

  1. Malaisie (pays asiatique).

Gaélique écossais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

[modifier le wikicode]

Malaysia \Prononciation ?\

  1. Malaisie (pays asiatique).

Gallois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

[modifier le wikicode]

Malaysia \Prononciation ?\

  1. Malaisie (pays asiatique).

Ilocano

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

[modifier le wikicode]

Malaysia \Prononciation ?\

  1. Malaisie (pays asiatique).

Indonésien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

[modifier le wikicode]

Malaysia \Prononciation ?\

  1. Malaisie (pays asiatique).

Interlingua

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

[modifier le wikicode]

Malaysia \Prononciation ?\

  1. Malaisie (pays asiatique).

Interlingue

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

[modifier le wikicode]

Malaysia \Prononciation ?\

  1. Malaisie (pays asiatique).

Italien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

[modifier le wikicode]

Malaysia \Prononciation ?\ féminin

  1. (Géographie) Malaisie (pays asiatique).

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • Malaysia sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
  • Malaysia dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
  • Malaysia dans le guide touristique Wikivoyage (en italien) Article sur Wikivoyage
  • Malaysia sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) 

Javanais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

[modifier le wikicode]

Malaysia \Prononciation ?\

  1. Malaisie (pays asiatique).

Kapampangan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

[modifier le wikicode]

Malaysia \Prononciation ?\

  1. Malaisie (pays asiatique).


Kotava

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du malais Malaysia.

Nom propre

[modifier le wikicode]

Malaysia \malajˈsia\

  1. (Géographie) Malaisie.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]


Ligure

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

[modifier le wikicode]

Malaysia \Prononciation ?\

  1. Malaisie (pays asiatique).

Lombard

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

[modifier le wikicode]

Malaysia \Prononciation ?\

  1. Malaisie (pays asiatique).

Luxembourgeois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

[modifier le wikicode]
Nom propre
Malaysia
\mɑlˈɑɪzi̯aː\

Malaysia \mɑlˈɑɪzi̯aː\

  1. Malaisie (pays d’Asie).

Synonymes

[modifier le wikicode]

Malais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

[modifier le wikicode]

Malaysia \Prononciation ?\

  1. Malaisie (pays asiatique).

Mannois

[modifier le wikicode]

Nom propre

[modifier le wikicode]

Malaysia \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Malaisie (pays asiatique).
    • Yn Valaysia.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Ringgit ny Malaysia.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • Yn Valaysia sur l’encyclopédie Wikipédia (en mannois) 

Norvégien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

[modifier le wikicode]

Malaysia \Prononciation ?\

  1. Malaisie (pays asiatique).

Norvégien (nynorsk)

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

[modifier le wikicode]

Malaysia \Prononciation ?\

  1. Malaisie (pays asiatique).

Novial

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

[modifier le wikicode]

Malaysia \Prononciation ?\

  1. Malaisie (pays asiatique).

Piémontais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

[modifier le wikicode]

Malaysia \Prononciation ?\

  1. Malaisie (pays asiatique).

Roumain

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

[modifier le wikicode]

Malaysia \Prononciation ?\

  1. Malaisie (pays asiatique).

Haut-sorabe

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

[modifier le wikicode]

Malaysia \Prononciation ?\

  1. Malaisie (pays asiatique).

Soundanais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

[modifier le wikicode]

Malaysia \Prononciation ?\

  1. Malaisie (pays asiatique).

Suédois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

[modifier le wikicode]

Malaysia \Prononciation ?\

  1. Malaisie (pays asiatique).

Prononciation

[modifier le wikicode]

Swahili

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

[modifier le wikicode]

Malaysia \Prononciation ?\

  1. Malaisie (pays asiatique).

Tagalog

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

[modifier le wikicode]

Malaysia \Prononciation ?\

  1. Malaisie (pays asiatique).

Vietnamien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

[modifier le wikicode]

Malaysia \Prononciation ?\

  1. Malaisie (pays asiatique).

Waray (Philippines)

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

[modifier le wikicode]

Malaysia \Prononciation ?\

  1. Malaisie (pays asiatique).
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Malaysia&oldid=36097890 »