« azezañ » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 20 mai 2024 à 11:03

Voir aussi : azezan

Breton

Étymologie

Dérivé de azez, avec le suffixe -añ.

Mentionné dans le Catholicon ((asezaff).

À comparer avec les verbes eistedd en gallois, esedha en cornique (sens identique).

Verbe

azezañ \aˈzeː(z)ã\ (voir la conjugaison), base verbale azez-

S’asseoir.
- Mont a rae ganto da azezañ war ar bankoù bihan izel. — (Abeozen, Pircʼhirin Kala-Goañv, Al Liamm, 1986, page 147)
  Il allait avec eux s’asseoir sur les petits bancs bas.

Dérivés

Prononciation

France (Bretagne) : écouter « azezañ [Prononciation ?] »
Carhaix-Plouguer (France) : écouter « azezañ [Prononciation ?] » (débutant)

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{voir|azezan}}
 == {{langue|br}} ==
 === {{S|étymologie}} ===
-: {{cf|azez}} et ''[[-añ]]''.
+: {{composé de|m=1|lang=br|azez|-añ}}.
 : Mentionné dans le [[Catholicon]] ((''asezaff'').
 : À comparer avec les verbes ''[[eistedd]]'' en gallois, ''[[esedha]]'' en cornique (sens identique).
 === {{S|verbe|br}} ===
-'''azezañ''' {{pron|a.ˈze.zɑ̃|br}} (radical: )
+'''azezañ''' {{pron|aˈzeː(z)ã|br}} {{conjugaison|br}}, base verbale ''azez-''
 # [[s’asseoir|S’asseoir]].
+#* {{exemple | lang=br
+ | Mont a rae ganto da '''azezañ''' war ar bankoù bihan izel.
+ | Il allait avec eux s’asseoir sur les petits bancs bas.
+ | source={{w|Abeozen}}, ''Pircʼhirin Kala-Goañv'', {{w|Al Liamm}}, 1986, page 147}}
-=== {{S|prononciation}} ===
+==== {{S|variantes}} ====
+* [[azez]]
-* {{pron|a.ˈze.zɑ̃|br}}
+* [[azeziñ]]
 ==== {{S|variantes orthographiques}} ====
-: En [[graphie interdialectale]], ce mot s'écrit ''asezañ''.
+* {{lien|asezañ|br}} {{graphie interdialectale|nocat=1}}
+==== {{S|synonymes}} ====
+* {{lien|teurel e bouez|br}}
 ==== {{S|dérivés}} ====
-*[[diazezañ]]
+* [[azezenn]]
+* [[azezer]]
+* [[diazezañ]]
+=== {{S|prononciation}} ===
-{{clé de tri|azezan}}
+* {{écouter|lang=br|France (Bretagne)||audio=LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-azezañ.wav}}
+* {{écouter|Carhaix-Plouguer (France)||niveau=débutant|lang=br|audio=LL-Q12107 (bre)-Arzhela Aelia-azezañ.wav}}
-[[br:azezañ]]
+{{clé de tri|lang=br}}
-[[chr:azezañ]]
-[[en:azezañ]]
-[[es:azezañ]]
-[[fj:azezañ]]
-[[ko:azezañ]]
-[[mg:azezañ]]
-[[nl:azezañ]]
-[[ru:azezañ]]
-[[sv:azezañ]]

Dernière version du 20 mai 2024 à 11:03

Breton

Étymologie

Verbe

Variantes

Variantes orthographiques

Synonymes

Dérivés

Prononciation