Aller au contenu

cabinet

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Version datée du 24 août 2024 à 11:30 par InternetArchiveBot (discussion | contributions) (Récupération des sources de 1 et taggage de 0 comme mort.) #IABot (v2.0.9.5)
(diff) ← Version précédente | Voir la version actuelle (diff) | Version suivante → (diff)

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De cabine avec le suffixe -et.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
cabinet cabinets
\ka.bi.nɛ\

cabinet \ka.bi.nɛ\ masculin

  1. (Construction) Petite pièce retirée.
  2. (Au pluriel) (Par métonymie) (Construction) Toilettes.
    • Un gamin noir qui pissait un bock dans l’urinoir a dit que Jimmie est entré dans un des cabinets et a fermé la porte. Une minute plus tard, un mec est arrivé, a ouvert la porte d'un coup de pied et a tiré à deux reprises, à bout portant. — (James Lee Burke, La pluie de néon, traduit de l'américain par Freddy Michalski, Paris : Éditions Rivages, 1999)
    • Les cabinets étaient dans la cour. — (Annie Ernaux, La place, Livre de Poche, page 52)
  3. (Par extension) (Construction) Pièce tranquille où l’on travaille.
    • Cabinet de lecture, lieu où, moyennant une rétribution, l’on donne à lire des journaux et des livres et où l’on en prête.
    • Il s’est retiré, enfermé dans son cabinet.
    • La vie de cabinet est nuisible à sa santé.
    • Cabinet d’étude.
    • N’est-ce pas beau, un pareil ensemble, un document si définitif et si total, où il n’y a pas un trou ? On dirait une expérience de cabinet, un problème posé et résolu au tableau noir… — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre V)
  4. (Par extension) (Construction) Local qui accueille des professions libérales.
    • Cet argent sera prélevé sur le compte que j’ai ouvert pour Hector afin qu’il puisse ouvrir un cabinet quand Sarah prendra les commandes du cabinet d’expertise comptable. — (Eggy Stephan, L’Amour en cavale, Éditions Publibook, 2009, page 195)
    • Ou, peut-être, crispées parce que par la porte du cabinet on entendait le vrombissement de la fraise dentaire. Il ressemblait au bruit d’une scie à bois. — (Maurice Germain, Renversements, Éditions Edilivre, 2015, page 40)
    • Cet avocat a un très bon cabinet. — Il lui a cédé son cabinet.
    • Il se fait de son cabinet trente ou quarante mille francs par an.
  5. Ensemble des collaborateurs d’un ministre.
    • Lors de sa nomination un ministre forme son cabinet avec des personnes ayant sa confiance et des fonctionnaires détachés.
    • Il a été nommé chef de cabinet du Ministère de l’Intérieur.
    • Il entra dans le cabinet comme ministre des affaires étrangères.
  6. (Vieilli) Ministres qui forment le conseil du gouvernement.
    • On disait que tout le cabinet était en train de se réunir, pour aviser et prendre un parti. — (Émile Zola, Paris, 1897)
    • Bien que le nouveau cabinet se présentât devant les Chambres comme cabinet de concentration républicaine, il avait son axe dans le parti radical. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, page 95)
  7. (Vieilli) Lieu où l’on place, où l’on expose des objets d’étude ou de curiosité, tels que livres, tableaux, médailles, productions naturelles, etc.
    • Banassac, qui avait fabriqué des poteries sous les Romains, frappa alors des monnaies et ce village peut « revendiquer la dixième partie des monnaies mérovingiennes éparses dans tous les cabinets du monde ». — (J.-B. Delon, Histoire de Gévaudan-Lozère, Mende : Imprimerie Saint-Privat, 1941, page 37)
    • Un cabinet de peintures, de tableaux, d’armes, de curiosités, de raretés, d’antiques, de médailles.
    • Un cabinet d’histoire naturelle, d’anatomie.
    • Le cabinet des manuscrits, le cabinet des médailles de la Bibliothèque nationale à Paris.
    • Cabinet de physique, collection des divers instruments nécessaires pour les expériences de physique.
  8. (Par métonymie) Collections qui y sont entreposées.
    • Il a un riche cabinet, sa collections est impressionnante.
  9. (Par extension) Meuble, buffet à multiples compartiments et tiroirs servant à ranger les objets précieux.
    • Cabinet de laque de Chine.
    • Cabinet d’ébène, d’écaille de tortue, etc.
    • Pied de cabinet.
    • Cabinet d’orgue, armoire dans laquelle il y a un orgue.
    • Franchement, il est bon à mettre au cabinet ;
      Vous vous êtes réglé sur de méchants modèles,
      Et vos expressions ne sont point naturelles.       — (Molière, Le Misanthrope ou l’Atrabilaire amoureux (acte I, scène 2 (en parlant d’un sonnet))
  10. Petit lieu couvert dans un jardin et formé de treillage, de maçonnerie ou de verdure.
    • Cabinet de verdure.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
(Construction) Petite pièce retirée. (1)
(Au pluriel) Toilettes. (2)
(Construction) Pièce tranquille où l’on travaille. (3)
(Construction) Local qui accueille des professions libérales. (4)
Ensemble des collaborateurs d’un ministre. (5)
Ministres qui forment le conseil du gouvernement. (6)
Lieu où l’on place, où l’on expose des objets d’étude ou de curiosité. (7)
Collections qui y sont entreposées dans un cabinet de curiosités. (8)
Meuble, buffet à multiples compartiments et tiroirs servant à ranger les objets précieux. (9)
Petit lieu couvert dans un jardin et formé de treillage, de maçonnerie ou de verdure.  (10)
Traductions à trier
[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De cabin et -et, influencé par le français cabinet ; au sens de « gouvernement », à rapprocher de salon, qui désigne également une pièce où se rassembler.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
cabinet
\ˈkæb.ɪ.nɪt\ 		cabinets
\ˈkæb.ɪ.nɪts\

cabinet \ˈkæb.ɪ.nɪt\

  1. Gouvernement (ensemble des ministres).
  2. Armoire, vaisselier (china cabinet), classeur (filing cabinet), buffet de cuisine (kitchen cabinet).

Nom commun 2

[modifier le wikicode]

cabinet prononcé \ka.bi.nɛ\ par les anglophones et \ˈkæb.ɪ.nɪt\ par les personnes ne parlant pas anglais de naissance.

  1. (Union européenne) Bureau privé d'un commissaire européen ou d'un membre de la Cour des comptes européenne.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « cabinet [Prononciation ?] »

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=cabinet&oldid=35962964 »