chicaneur
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chicaneur | chicaneurs |
| \ʃi.ka.nœʁ\ | |
chicaneur \ʃi.ka.nœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : chicaneuse)
- Celui qui chicane, qui aime à chicaner, principalement en affaires.
Et je gagne ma cause. A cela que fait-on ?
— (Jean Racine, Les Plaideurs, I, sc. 7, 1668)
Mon chicaneur s'oppose à l'exécution.
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : pettifogger (en), shyster (en)
- Espéranto : advokataĉo (eo)
- Ido : shikanero (io)
- Néerlandais : advocaat van kwade zaken (nl)
- Portugais : chicaneiro (pt), chicaneiro (pt)
- Tchèque : šťoural (cs) masculin, puntičkář (cs) masculin, hnidopich (cs) masculin
Adjectif 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | chicaneur \ʃi.ka.nœʁ\
|
chicaneurs \ʃi.ka.nœʁ\ |
| Féminin | chicaneuse \ʃi.ka.nøz\ |
chicaneuses \ʃi.ka.nøz\ |
chicaneur \ʃi.ka.nœʁ\
- Qui chicane, qui aime à chicaner, principalement en affaires.
Je ne vis jamais homme plus chicaneur.
Esprit chicaneur.
Synonymes
[modifier le wikicode]Adjectif 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | chicaneur \ʃi.ka.nœʁ\
|
chicaneurs \ʃi.ka.nœʁ\ |
| Féminin | chicaneuse \ʃi.ka.nøz\ |
chicaneuses \ʃi.ka.nøz\ |
chicaneur \ʃi.ka.nœʁ\ masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ʃi.ka.nœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
- \ʃi.ka.nœʁ\
- Lyon (France) : écouter « chicaneur [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- chicaneur sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chicaneur)
- ↑ « chicaneur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage