à fonds perdu
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]à fonds perdu \a fɔ̃ pɛʁ.dy\
- En investissant de l’argent ou des efforts sans espérance de retour.
Félicité, qui comptait hériter d’une quarantaine de mille francs, apprit que le vieil égoïste, pour mieux dorloter ses vieux jours, avait placé sa petite fortune à fonds perdu.
— (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)En effet, en dépit de l’indifférence au mieux passive et au pire méprisante de la critique et du grand public, les Lion continueront d’apporter leur soutien fervent – à fonds perdu – à celui en qui ils voient un des génies du siècle.
— (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, pages 99-100)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Portugais : a fundo perdido (pt)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « à fonds perdu [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « à fonds perdu [Prononciation ?] »