à la coréenne
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de coréen, littéralement « à la manière coréenne ».
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| à la coréenne \a la kɔ.ʁe.ɛn\ |
à la coréenne \a la kɔ.ʁe.ɛn\ invariable
- À la façon coréenne ; à la façon des Coréens.
l’ouest, la muraille barre la vallée dans laquelle coule le ruisseau qui traverse la ville, puis va se perdre derrière la colline de Name-sane pour reparaître près de la porte du Sud ; à droite du yamen, une ancienne caserne à demi ruinée sert d’entrepôt, et à gauche, au meilleur emplacement de la cité, se dresse l’église anglaise, bâtiment à la coréenne, à toit surélevé comme celui des portes de Seoul, datant de deux années environ et dont les vives couleurs et les taikouks flamboyants jettent la note gaie sur cette cité triste.
— (Émile Bourdaret, En Corée, Librairie Plon, Paris, 1904, page 333)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a la kɔ.ʁe.ɛn\ rime avec les mots qui finissent en \ɛn\.
- Lyon (France) : écouter « à la coréenne [Prononciation ?] »