étatique
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- Ce mot est construit à partir du substantif État ou état qui vient du latin status (« manière d’être » ou « état »), auquel est ajouté le suffixe adjectival -ique.
Adjectif
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
étatique | étatiques |
\e.ta.tik\ |
étatique \e.ta.tik\ masculin et féminin identiques
- Relatif à l’État.
La désintégration des structures étatiques, en Autriche-Hongrie ou en Allemagne, produit les mêmes effets suicidogènes. Ces personnalités fragiles ont besoin de cadres sociaux rigides.
— (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 82)Si la réalité, à l’échelle des institutions étatiques, semble être celle d’un non-renouvellement des sources du droit, ce non-renouvellement serait un facteur décisif, bien que paradoxal, du renouvellement des sources qui se laisse observer à une échelle plus globale.
— (Boris Barraud, Le renouvellement des sources du droit, 2022, page 485)
- Qui appartient à l’État ; qui émane de l’État.
La production des semences par des entreprises étatiques, parastatales et privées, selon les techniques modernes et les filières de production des semences, concerne surtout les variétés sélectionnées.
— (Pierre Nyabyenda, Les plantes cultivées en régions tropicales d'altitude d'Afrique, Presses Agronomiques de Gembloux, 2005, page 27)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : staatlich (de)
- Anglais : state (en)
- Catalan : estatal (ca)
- Espagnol : estatal (es)
- Espéranto : ŝtata (eo)
- Galicien : estatal (gl)
- Italien : statale (it)
- Kazakh : мемлекеттік (kk)
- Kirghiz : мамлекеттик (ky)
- Koumyk : пачалыкъ (*)
- Occitan : estatal (oc) masculin, estatau (oc), estatala (oc) féminin
- Portugais : estatal (pt)
- Roumain : statal (ro)
- Slovaque : štátny (sk)
- Tchèque : státní (cs)
- Ukrainien : національно-державний (uk) natsionalʹno-deržavnyï, державний (uk) deržavnyï
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \e.ta.tik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
- Canada (Shawinigan) : écouter « étatique [Prononciation ?] »