étudiant
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du participe présent de étudier.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| étudiant | étudiants |
| \e.ty.djɑ̃\ | |
étudiant \e.ty.djɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : étudiante)
- Celui qui suit les cours d’une université ou d’un autre établissement d’enseignement supérieur.
Les cafés de la place regorgeaient de monde et des bandes d’étudiants descendaient, en chantant, le large chemin qu'ils appellent, par abréviation, le Boul’Mich.
— (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 199)A son arrivée dans Paris, Louis Pasteur ne ressemblait guère à cet étudiant, héros de Balzac, qui jetait à la grande ville ce cri plein de confiance : « A nous deux ! »
— (René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, page 16)De plus, le processus d’hyperdensification du site au cours des dernières décennies rend la composition d’origine quasiment illisible et nuit à la circulation et à l’orientation des étudiants.
— (Catherine Compain-Gajac, Les campus universitaires, 2019, page 178)Les étudiants savent qu'ils risquent de devoir y subir un bizutage, mais en vertu de la loi du silence qui les accompagne, ils ne savent rien des brimades qu'ils auront à subir.
— (René de Vos, Le Bizutage, Presses Universitaires de France, 1998)Les auteurs ont présenté à des étudiants universitaires des personnes souffrant de bégaiement et à qui on avait accolé une vignette explicative des causes à l'origine de leur bégaiement.
— (David Bourguignon & Stéphanie Demoulin, « Bégaiement et stigmat social », chapitre 13 de Les bégaiements de l'adulte: Première synthèse des connaissances, sous la direction de Bernadette Piérart, éd. Mardaga, 2013)
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Personne étudiant à l’université (1)
- Afrikaans : student (af)
- Albanais : student (sq)
- Allemand : Student (de), Studierende (de)
- Anglais : student (en), academic (en), scholar (en), undergraduate (en)
- Arabe : طالب (ar)
- Azéri : tələbə (az)
- Bambara : kalanden (bm)
- Basque : ikasle (eu), ikaska (eu)
- Catalan : estudiant (ca)
- Chinois : 学生 (zh) (學生) xuésheng
- Créole guadeloupéen : étidyan (*)
- Danois : student (da)
- Espagnol : estudiante (es), alumno (es)
- Espéranto : akademiulo (eo), studento (eo)
- Finnois : opiskelija (fi)
- Frison : studint (fy)
- Gallois : myfyriwr (cy)
- Grec : φοιτητής (el)
- Hongrois : diák (hu)
- Ido : studento (io)
- Inuktitut : ᐃᓕᓐᓂᐊᕆᐊᖅ (iu) ilinniariaq
- Italien : studente (it)
- Japonais : 大学生 (ja) daigakusei, 学生 (ja) gakusei, (Étudiant en échange) 留学生 (ja) ryūgakusei
- Kotava : vayasik (*)
- Kurde : şagirt (ku), suxte (ku), qutabî (ku), xwendekar (ku), telebe (ku), fêrber (ku), hînber (ku)
- Lacandon : kʌnbar (*)
- Lingala : moyékoli (ln)
- Malais : pelajar (ms)
- Néerlandais : student (nl)
- Norvégien (bokmål) : student (no)
- Norvégien (nynorsk) : student (no)
- Occitan : estudiant (oc)
- Palenquero : etulé (*)
- Papiamento : studiante (*)
- Persan : دانشجو (fa), دانش آموز (fa), محصل (fa)
- Polonais : student (pl)
- Portugais : acadêmico (pt) masculin, estudante (pt) masculin et féminin identiques, universitário (pt) masculin
- Roumain : student (ro)
- Russe : студент (ru), учащийся (ru)
- Same du Nord : oahppi (*), stuđeanta (*), studeanta (*)
- Slovène : študent (sl)
- Solrésol : l'adomi (*)
- Suédois : student (sv)
- Swahili : mwanafunzi (sw)
- Tchèque : student (cs) masculin, studentka (cs) féminin
- Thaï : นักเรียน (th)
- Turc : öğrenci (tr)
- Ukrainien : студент (uk) masculin
- Vietnamien : sinh viên (vi)
- Yupik central : elitnauraq (*)
- Zoulou : isitshudeni (zu)
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | étudiant \e.ty.djɑ̃\
|
étudiants \e.ty.djɑ̃\ |
| Féminin | étudiante \e.ty.djɑ̃t\ |
étudiantes \e.ty.djɑ̃t\ |
étudiant \e.ty.djɑ̃\
- Relatif aux étudiants, à leur vie.
- Un festival étudiant.
Traductions
[modifier le wikicode]- Kotava : vayasikaf (*)
- Russe : студенческий (ru)
Synonymes
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe étudier | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | étudiant |
étudiant \e.ty.djɑ̃\
- Participe présent de étudier.
En étudiant nos mots, les Allemands se sont laissés aller au plaisir et à l’orgueil de les germaniser, comme les philologues anglais, comme le docteur Trench, par exemple, s’efforcent de saxoniser la langue anglaise, qui, cependant, est aux trois quarts française, si l’on interroge à fond notre vieux langage et le patois normand.
— (Revue de linguistique et de philologie comparée, volume 9, 1876, page 204)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \e.ty.djɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɑ̃\.
- France : écouter « étudiant [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « étudiant [Prononciation ?] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « étudiant [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- étudiant sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (étudiant), mais l’article a pu être modifié depuis.