星

Caractère

En composition

À gauche : 戥

À droite : 惺, 湦, 猩, 暒, 煋, 瑆, 腥, 睲, 謃, 醒, 鍟, 鯹

En bas : 篂

Composés de 星 dans le ShuoWen : 醒, 猩, 腥

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 日+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 9
Codage informatique : Unicode : U+661F - Big5 : AC50 - Cangjie : 日竹手一 (AHQM) - Quatre coins : 6010₄

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi : 0492.210
Morobashi : 13837
Dae Jaweon : 0855.220
Hanyu Da Zidian : 21500.120

Chinois

Étymologie

Composé du radical du soleil 日 (rì), sur celui de la vie 生 (shēng), qui influence également pour la prononciation.

Nom commun

星 xīng \ɕiŋ˥\

(Astronomie) Une étoile

Dérivés

Planètes du système solaire

水星 (shuǐxīng) — Mercure
金星 (jīnxīng) — Vénus
火星 (huǒxīng) — Mars (et étincelle)
木星 (mùxīng) — Jupiter
土星 (tǔxīng) — saturne
天王星 (tiānwángxīng) — Uranus
海王星 (hǎiwángxīng) — Neptune
冥王星 (míngwángxīng) — Pluton

Jours de la semaine

星期 (xīngqī) – semaine
星期一 (xīngqīyī) – lundi
星期二 (xīngqīèr) – mardi
星期三 (xīngqīsān) – mercredi
星期四 (xīngqīsì) – jeudi
星期五 (xīngqīwǔ) – vendredi
星期六 (xīngqīliù) – samedi
星期日 (xīngqīrì) – dimanche
星期天 (xīngqītiān) – dimanche

白矮星 (báiǎixīng) — naine blanche
红矮星 (紅矮星, hóngǎixīng) — naine rouge
彗星 (huìxīng) — comète
彗星头 (彗星頭, huìxīngtóu) — tête de la comète
彗星尾 (huìxīngwěi) — queue de la comète
彗星云 (彗星雲, huìxīngyún) — nuage de comètes
彗星志 (huìxīngzhì) — cométographie
彗星族 (huìxīngzú) — famille de comètes
脉冲星 (màichōngxīng) — pulsar
扫帚星 (掃帚星, sào zhouxīng) — comète
通讯卫星 (通訊衛星, tōngxùn wèixīng) — satellite de communications
卫星 (衛星, wèixīng) — satellite, satellite artificiel, lune
卫星中继 (衛星中繼, wèixīng zhōngjì) — relais satellite
星星 (xīngxing) — étoile
星辰 (xīngchén) — étoile (littéraire)
星图 (星圖, xīngtú) — carte du ciel, carte stellaire, carte des étoiles.
星团 (星團, xīngtuán) — amas d'étoiles
星球 (星毬, xīngqiú) — astre céleste, planète, étoile
星术 (星術, xīngshù) — astrologie
星空 (xīngkōng) — voûte céleste, voûte étoilée
星空图 (xīngkōngtú) — carte céleste
行星际的 (行星際的, xíngxīngjì de) — interplanétaire, intersidéral, interstellaire, interastral
星际的 (星際的, xīngjì de) — interplanétaire, intersidéral, interstellaire, interastral

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \ɕiŋ˥\
- Pinyin : xīng
- EFEO : hing, sing
- Wade-Giles : hsing¹
- Yale : syīng
- Zhuyin : ㄒㄧㄥ
- Liaoning (Chine) : écouter « 星 [Prononciation ?] »
cantonnais \sɛːŋ˥\, \ɕɪŋ˥\
- Jyutping : seng¹, sing¹

Japonais

Sinogramme

星

On’yomi : せい (sei)
Kun’yomi : ほし (hoshi)

Dérivés

水星 Suisei - Mercure
金星 Kinsei – Vénus
火星 Kasei – Mars
木星 Mokusei - Jupiter
土星 Dosei - Saturne
天王星 Tennōsei - Uranus
海王星 Kaiōsei - Neptune
冥王星 Meiōsei – Pluton
惑星 wakusei – planète
惑星間 wakuseikan - interplanétaire
彗星 suisei - comète
流星 ryūsei - météore
星座 seiza - constellation
衛星 eisei - satellite
火星人 Kaseijin - Martien
星雲 seiun - nébuleuse
星霜
星図
星団
恒星
明星
占星術
遊星

Nom commun

Kanji	星
Hiragana	ほし
Transcription	hoshi
Prononciation	ホシ \ho̞˨.ɕi˦.◌˦\

星 hoshi \ho̞.ɕi\

(Astrologie, Astronomie) Étoile, astre.
- 夕方、赤い星を見た。
  Yūgata, akai hoshi o mita.
  Ce soir, j’ai vu l’étoile rouge.
- 夜に星を見る。
  Yoru ni hoshi o miru.
  Regarder les étoiles la nuit.

Dérivés

金星, kinboshi
流れ星, nagareboshi
星占い, hoshiuranai (« astrologie, horoscope »)
星屑, hoshikuzu
星空, hoshizora (« ciel étoilé »)
星々, hoshiboshi
星回り, hoshimawari

Nom de famille

Kanji	星
Hiragana	ほし
Transcription	Hoshi
Prononciation	ホシ \ho̞˦.ɕi˨.◌˨\

星 Hoshi \ho̞.ɕi\

Nom de famille japonais. Le 293^e nom de famille en population, porté par environ 78 500 Japonais^[1].

Références

↑ Rūtsu Seisaku Iinkai, Myōji Yurai Net

Oki-no-erabu

Étymologie

Apparenté au japonais ほし (星), à l'okinawaïen ふし et au yonaguni ふち.

Nom commun

星 \ɸu.ʃi\

(Astronomie) Étoile.

Yonaguni

Étymologie

Apparenté au japonais ほし (星), à l’okinawaïen ふし et à l’oki-no-erabu ふし.

Nom commun

星 \ɸu.t͡ɕˀi\

(Astronomie) Étoile.

Synonymes

ふち

Prononciation

(Nom) \ɸu.t͡ɕˀi\

Références

« 星 », sur JLect, languages and dialects of Japan

[Myōji-1] Rūtsu Seisaku Iinkai, Myōji Yurai Net

[1]