Führung

Allemand

(Siècle à préciser) Dérivé de führen, avec le suffixe -ung, en moyen haut-allemand vüerunge.

Führung \ˈfyː.ʁʊŋ\ féminin

Direction, activité ou droit de déterminer les actions d’une organisation.
Totalité des personnes qui dirigent un état ou une entreprise.
- Ungeachtet chinesischer Drohgebärden in den vergangenen Wochen haben die USA formelle Handelsgespräche mit Taiwan angekündigt. (...) Die Führung in Peking schäumt - doch sind ihr weitgehend die Hände gebunden, (...) — (Florian J. Müller, « USA und Taiwan verhandeln, China schäumt », dans Süddeutsche Zeitung, 19 août 2022 [texte intégral])
  En dépit des menaces chinoises de ces dernières semaines, les Etats-Unis ont annoncé des négociations commerciales formelles avec Taïwan. (...) Les dirigeants de Pékin s’agitent - mais ils ont les mains largement liées, (...)
Action ou processus de guider un objet, une organisation ou une activité.
Avantage par rapport à ses compétiteurs.
- Das deutsche Eishockey-Team unterliegt im Finale der Weltmeisterschaft Rekordchampion Kanada 2:5 - und das trotz zweimaliger Führung. — (Johannes Schnitzler, « Deutschland verliert - trotzdem ist diese WM ein historischer Erfolg », dans Süddeutsche Zeitung, 28 mai 2023 [texte intégral])
  L'équipe allemande de hockey sur glace a été vaincue 5-2 en finale du championnat du monde par le Canada, champion des records, et ceci malgré deux fois l’avantage.
Visite guidée.
(Technique) Guidage.