Oldspeak
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1949). Mot-valise créé en novlangue par George Orwell dans Nineteen Eighty-Four. → voir old et speak.
Nom propre
[modifier le wikicode]Oldspeak \Prononciation ?\, (Indénombrable) (Au singulier)
- (Dans l’oeuvre de George Orwell) Ancilangue, anglais courant.
It was expected that Newspeak would have finally superseded Oldspeak (or Standard English, as we should call it) by about the year 2050.
— (George Orwell, Nineteen Eighty-Four, 1949)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ISBN 9780141187761
- — On comptait que le novlangue aurait finalement supplanté l’ancilangue (nous dirions la langue ordinaire) vers l'année 2050. — (traduction d'Amélie Audiberti, 1984, 1950 (éd. 2009), ISBN 978-2-07-036822 ISBN invalide)
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés dans d’autres langues
[modifier le wikicode]- Français : ancilangue