République fédérale
Étymologie
[modifier le wikicode]- Calque de l’allemand Bundesrepublik.
Nom propre
[modifier le wikicode]République fédérale \ʁe.py.blik fe.de.ʁal\ féminin singulier
- (Europe) (Par ellipse) République fédérale d’Allemagne.
La République fédérale, État allemand ayant obtenu une légitimité démocratique, revendiquait le droit de parler au nom de tous les Allemands, ce qui excluait toute reconnaissance de la RDA comme second État allemand. C’est pourquoi, à partir de 1949, la République fédérale exigea que des États tiers n’entretinssent des relations diplomatiques qu’avec elle ou avec la RDA, et elle fut soutenue sur ce point par ses alliés occidentaux.
— (Hermann Wentker, Entre concurrence, cohabitation et coopération. Les deux États allemands dans l’arène internationale, dans Jean-Paul Cahn et Ulrich Pfeil (éds), Allemagne 1974-1990 : De l’Ostpolitik à l’unification, 2009, ISBN 9782757401149)
Synonymes
[modifier le wikicode]- Allemagne (1990-)
- Allemagne de l’Ouest (1949-1990)
- RFA
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Bundesrepublik (de)
→ voir République fédérale d’Allemagne
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Paris) : écouter « République fédérale [Prononciation ?] »