Schießbude
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Schießbude | die Schießbuden |
| Accusatif | die Schießbude | die Schießbuden |
| Génitif | der Schießbude | der Schießbuden |
| Datif | der Schießbude | den Schießbuden |
Schießbude \ˈʃiːsˌbuːdə\ féminin
- Stand de tir (d’une fête foraine).
Er zielt schnell und genau, er weiß sich mit den schlimmsten verrotteten Karabinern abzufinden (...) Die Mädchen schleppen ihn mit auf die Kirmes, Hey, bitte, ich will (...) Und Blake (...) wird zum Schrecken der Schießbuden (...)
— (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021)- Il vise vite et juste, il sait s’adapter aux pires carabines pourries (...) Les filles le traînent dans les fêtes foraines, Eh, s’te plaît, je voudrais (...) et Blake (...) devient la terreur des stands de tir (...)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]- Schiessbude (Suisse, Liechtenstein)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Schießbude [ˈʃiːsˌbuːdə] »