Xinjiang
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1958) Du chinois 新疆, Xīnjiāng, lui-même composé de 新, xīn (« nouveau ») et de 疆, jiāng (« frontière »), littéralement « nouvelle frontière ».
Nom propre
[modifier le wikicode]
Xinjiang \ʃin.jaŋ\ ou \sin.dʒjaŋ\ ou \zin.jɑ̃ɡ\ ou \ksin.dʒjɑ̃ɡ\ masculin
- Région autonome ouïghoure située au Nord-Ouest de la Chine.
Dans un rapport très attendu sur la région chinoise du Xinjiang publié mercredi, l’ONU a évoqué de possibles « crimes contre l’humanité » et fait état de « preuves crédibles » de tortures et de violences sexuelles à l’égard de la minorité ouïgoure.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 septembre 2022, page 4)C’est ce magot à la peau verte qui bedonne et grimace en pure perte. Il fut une poignée d’argile arrachée au Xinjiang, camionnée vers l’usine, pétrie, moulée, qui a pris forme humaine et qu’on a enfournée une fois vernissée.
— (Jean-Yves Cendrey, Honecker 21, Éditions Actes Sud, 2013, chapitre 3)Le Xinjiang est un territoire stratégique important pour la Chine. D’abord pour ses réserves de gaz et de pétrole, mais aussi parce qu’il ouvre un accès au cœur du continent asiatique.
— (Loïc Tassé, Pourquoi la Chine persécute les Ouïgours, Le Journal de Montréal, 9 avril 2021)
Gentilés et adjectifs correspondants
[modifier le wikicode]Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Xinjiang (de), Sinkiang (de)
- Anglais : Xinjiang (en)
- Arabe : سِنْجَانُ (ar), تُرْكِسْتَانُ الشَّرْقِيَّةُ (ar) féminin
- Basque : Xinjiang (eu)
- Breton : Xinjiang (br)
- Catalan : Xinjiang (ca)
- Chinois : 新疆 (zh) Xīnjiāng
- Coréen : 신장 위구르 자치구 (ko)
- Espagnol : Sinkiang (es)
- Espéranto : Ŝinĝjango (eo)
- Estonien : Xinjiang (et)
- Hébreu : שינג'יאנג (he)
- Italien : Xinjiang (it) masculin
- Japonais : 新疆 (ja) Shinkyō
- Kazakh : Шынжаң (kk) Şınjañ
- Occitan : Xinjiang (oc)
- Ouïghour : شىنجاڭ (ug) Shinjang
- Portugais : Xinjiang (pt) masculin, Sinquião (pt) masculin, Xinjião (pt) masculin
- Roumain : Xinjiang (ro)
- Russe : Синьцзян (ru)
- Silésien : Siynciyan (*)
- Turc : Sincan (tr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \ʃin.jaŋ\
- \sin.dʒjaŋ\
- \zin.jɑ̃ɡ\
- \ksin.dʒjɑ̃ɡ\ (France)
- France (Normandie) : écouter « Xinjiang [ksin.dʒjɑ̃ɡ] »
- \ksin.dʒjaɲ\ (Québec)
- Canada (Montréal) : écouter « Xinjiang [ksɪn.dʒjaɲ] »
- Île-de-France (France) : écouter « Xinjiang [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Xinjiang sur l’encyclopédie Wikipédia
|
L’entrée en français a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du chinois 新疆, Xīnjiāng.
Nom propre
[modifier le wikicode]Xinjiang \ˈʃɪn.ˈdʒjæŋ\
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Xinjiang sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)