Zama
: zama
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du grec ancien Ζάμα, Záma.
Nom propre
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Zamă |
| Vocatif | Zamă |
| Accusatif | Zamăm |
| Génitif | Zamae |
| Datif | Zamae |
| Ablatif | Zamā |
Zama \Prononciation ?\ féminin singulier
- (Géographie) Métropole de la Numidie, célèbre pour la victoire de Scipion sur Hannibal.
Rex interim Iuba ut ex proelio fugerat, una cum Petreio interdiu in villis latitando tandem nocturnis itineribus confectis in regnum pervenit atque ad oppidum Zamam, ubi ipse domicilium coniuges liberosque habebat, quo ex cuncto regno omnem pecuniam carissimasque res comportaverat quodque inito bello operibus maximis muniverat, accedit.
— (Jules César, De Bello Africo)- Cependant le roi Juba, qui s'était sauvé du combat, fuyait avec M. Pétréius, ne marchant que la nuit, et se cachant le jour dans les habitations isolées. Enfin il arriva dans son royaume. II se présenta d'abord à Zama, où il résidait d'habitude, où étaient ses femmes, ses enfants, ses trésors et tout ce qu'il avait de plus précieux, et où il avait fait, dès le commencement de la guerre, des fortifications considérables. — (traduction)
Iam Hadrumetum peruenerat Hannibal; unde, ad reficiendum ex iactatione maritima militem paucis diebus sumptis, excitus pauidis nuntiis omnia circa Carthaginem obtineri armis adferentium magnis itineribus Zamam contendit. Zama quinque dierum iter ab Carthagine abest.
— (Tite-Live, Ab Urbe Condita, XXX)- Déjà Hannibal était à Hadrumète, il n’accorda que peu de jours à ses soldats pour se remettre des fatigues de la traversée. Les nouvelles alarmantes qu’on lui apportait sur l’occupation de tous les alentours de Carthage par l’armée ennemie le décidèrent à se porter rapidement vers Zama. Cette ville est à cinq journées de Carthage. — (traduction)
Dérivés
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- Zama Regia sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « Zama », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- « Zama », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage