assurance maladie
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| assurance maladie | assurances maladie |
| \a.sy.ʁɑ̃s ma.la.di\ | |
assurance maladie \a.sy.ʁɑ̃s ma.la.di\ féminin
- (Assurance) Dispositif chargé d’assurer un individu face à des risques financiers de soins en cas de maladie, ainsi qu’un revenu minimal lorsque l’affection prive la personne de travail.
- En particulier au sens large.
Une étude menée par l'Institut d'économie de Barcelone et l'université Pompeu Fabra publiée en 2018 et intitulée "Les effets mortels de la perte de l' assurance maladie" a montré une augmentation de la mortalité des personnes sans-papiers en Espagne de 15% en moyenne entre 2012 et 2015, les trois premières années de la mesure.
— (Aide médicale d'État: l'Espagne avait supprimé ce dispositif avant de revenir sur sa décision, Salomé Robles, BFM TV, 8 novembre 2023)
- En particulier au sens large.
- (Canada) Système d’assurance étatique et universel couvrant différents frais médicaux, notamment les frais d’hôpital et les frais de consultation des médecins et en assurant la gratuité pour les usagers.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]- assurance-maladie (Moins courant)
Synonymes
[modifier le wikicode]- (France) (Par synecdoque) sécurité sociale, sécu.
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- France
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Krankenversicherung (de)
- Anglais : health insurance (en)
- Catalan : seguretat social (ca), assegurança de malaltia (ca) féminin
- Croate : socijalno osiguranje (hr)
- Espéranto : sanasekuro (eo)
- Occitan : assegurança de malautiá (oc) féminin
- Polonais : ubezpieczenie zdrowotne (pl) neutre
- Roumain : asigurare de sănătate (ro) féminin
- Slovaque : zdravotné poistenie (sk) neutre
- Tchèque : zdravotní pojištění (cs) neutre
Prononciation
[modifier le wikicode]- \a.sy.ʁɑ̃s ma.la.di\
- (avec sigmatisme latéral) : écouter « assurance maladie [a.ɬ͡sy.ʁɑ̃ɬ͡s ma.la.di] »
- Vendée (France) : écouter « assurance maladie [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- assurance maladie sur l’encyclopédie Wikipédia
