autodétermination
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1907) Dérivé de détermination avec le préfixe auto-.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| autodétermination | autodéterminations |
| \o.to.de.tɛʁ.mi.na.sjɔ̃\ | |
autodétermination \o.to.de.tɛʁ.mi.na.sjɔ̃\ féminin
- Fait de se décider soi-même sans influence extérieure.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (En particulier) (Transitude) Affirmer son identité de genre, son choix et ses méthodes de transition.
À l’heure actuelle, nous n’avons cependant aucune certitude quant à savoir si l’Organisation Mondiale de la Santé ira plus loin au niveau de l’autodétermination des personnes transgenres en abandonnant toute exigence de diagnostic médical.
— (Communiqué de presse de l'association nationale transgenre, Une « guérison » attendue de longue date ! L’OMS met fin à la psychiatrisation de la diversité des identités de genre !, 19 juin 2018)À nous de garder la tête haute en affirmant sans faillir notre idéal : oui, l’autodétermination est un épanouissement ! Et donc oui, nous défendons une liberté individuelle totale à vivre en accord avec soi-même.
— ("Aux transphobes qui s’acharnent : oui, l’autodétermination est un épanouissement !" Têtu, 2021 → lire en ligne)
- (Droit) (Relations internationales) Principe de droit international relatif à la décolonisation et reposant sur le droit des peuples à se gouverner eux-mêmes. Ce principe n'est applicable, en droit international public, qu'aux anciennes colonies et aux territoires à décoloniser et ne porte pas sur les autres mouvements indépendantistes.
Si nous considérons comme notre idéal la liberté et l’autodétermination des peuples, nous devrons faire le maximum pour empêcher la répétition des fautes de 1919 et comprendre qu’aujourd’hui « l’autodétermination des nations » est l’obstacle insurmontable à « l’autodétermination du peuple ».
— (Emery Reves, Anatomie de la Paix, 1945)La communauté internationale en est venue à la conclusion qu’on ne peut pas obliger à vivre ensemble des peuples qui ne le veulent pas. L’autodétermination est un principe louable, mais non exempt de dangers.
— (Le Monde, 23 mai 2006)Après la dissolution par l’État de la CCN, le MCA (mouvement corse pour l’autodétermination) prend sa succession.
— (Pierre Poggioli, Corse : chroniques d’une île déchirée, 1996-1999, 1999, page 13)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Selbstbestimmung (de) féminin
- Anglais : self-determination (en)
- Catalan : autodeterminació (ca) féminin
- Croate : samoodređenje (hr)
- Espagnol : autodeterminación (es) féminin
- Galicien : autodeterminación (gl) féminin
- Italien : autodeterminazione (it) féminin
- Néerlandais : zelfbeschikking (nl) féminin
- Norvégien : selvbestemmelse (no)
- Portugais : autodeterminação (pt) féminin
- Same du Nord : iešmearrideapmi (*), iešmearridanvuoigatvuohta (*)
- Vietnamien : sự tự quyết (vi)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \o.to.de.tɛʁ.mi.na.sjɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɔ̃\.
- France (Lyon) : écouter « autodétermination [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « autodétermination [Prononciation ?] »
- Grenoble (France) : écouter « autodétermination [Prononciation ?] »
Homophones
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- autodétermination sur l’encyclopédie Wikipédia
