azalée
: azalee
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du grec ancien ἀζαλέος, azaléos (« sec »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| azalée | azalées |
| \a.za.le\ | |
azalée \a.za.le\ féminin ou masculin[1]
- (Botanique) (Jardinage) Au sens large, synonyme de rhododendron, et ancien nom de plusieurs plantes du genre Rhododendron ; l’appellation vernaculaire demeure aujourd’hui pour désigner les rhododendrons dits « de Chine » (à feuilles caduques) et les petits rhododendrons d’appartement à feuillage persistant, dits « japonais ».
Des azalées, des rhododendrons aux dimensions sénégaliennes donnent une note gaie à ce triste parc où les couleurs éclatantes étonnent, où leur taille gigantesque semble lutter de force avec les vieux remparts toujours solides.
— (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923)Deux cents torches plantées dans le sol se consumaient dans un joyeux crépitement de résine, dégageant une fumée qui se mêlait au parfum des azalées et des cyclamens.
— (Bernard Lentéric, Substance B, 1986, page 190.)
- (Botanique) (Jardinage) (En particulier) Nom encore donné par les horticulteurs aux espèces de rhododendron des sous-genres Hymenanthes (azalées buissonnantes décoratives) et Tsutsusi (azalées à feuillage persistant sélectionnées pour leurs grandes fleurs très voyantes) ; il s’agit d’une appellation subjective basée essentiellement sur le caractère ornemental des espèces et variétés.
- (Botanique) (Jardinage) (Spécialement) Employé seul, nom donné chez les fleuristes à de petits rhododendrons d’appartement (i.e. en pots) à grandes fleurs, tels les nombreux cultivars décoratifs de Rhododendron indicum.
Variantes
[modifier le wikicode]- azaléa (Usage moins fréquent)
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]- azalée couchée (Loiseleuria procumbens), un sous-arbrisseau alpin
Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : asalea (af)
- Allemand : Azalee (de), Azalie (de)
- Anglais : azalea (en)
- Arabe : جُلَّسَان (ar) jullasèn
- Catalan : azalea (ca)
- Chinois : 杜鹃花 (zh) (杜鵑花) dùjuānhuā
- Coréen : 진달래 (ko) jindallae
- Croate : azaleja (hr)
- Danois : azalea (da)
- Espagnol : azalea (es)
- Espéranto : azaleo (eo)
- Grec : αζαλέα (el) azaléa
- Ido : azaleo (io)
- Italien : azalea (it) féminin
- Japonais : 躑躅 (ja) tsutsuji
- Néerlandais : azalea (nl)
- Polonais : azalia (pl)
- Portugais : azálea (pt), azaléia (pt)
- Tchèque : azalka (cs) féminin
- Turc : açelya (tr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « azalée [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « azalée [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- azalée sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (azalée), mais l’article a pu être modifié depuis.
- ↑ Le Robert admet les deux genres (voir ad vocem) ; ainsi que le Grévisse (voir § 459, b, 1°), où sont cités R. de Obaldia, Rodenbach et Druon, et le Précis de lexicologie française de J. Picoche.