banana
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe bananer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | ||
| il/elle/on banana | ||
banana \ba.na.na\
- Troisième personne du singulier du passé simple de bananer.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « banana [Prononciation ?] »
Homophones
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du portugais banana.
Nom commun
[modifier le wikicode]banana
- (Botanique) Banane.
Synonymes
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- Du portugais banana.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| banana \bəˈnɑː.nə\ ou \bəˈnæn.ə\ |
bananas \bəˈnɑː.nəz\ ou \bəˈnæn.əz\ |
banana \bəˈnɑː.nə\ (Royaume-Uni), \bəˈnæn.ə\ (États-Unis)
- (Botanique) Banane.
Dérivés
[modifier le wikicode]- Bananaland (Queensland)
- banana orchard (bananerie)
- banana plantation (bananeraie)
- banana republic (république bananière)
- banana tree (bananier)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]banana \bəˈnɑː.nə\ (Royaume-Uni), \bəˈnæn.ə\ (États-Unis)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \bəˈnɑː.nə\ (Royaume-Uni)
- \bəˈnæn.ə\ (États-Unis)
- États-Unis : écouter « banana [bəˈneən.ə] »
- États-Unis (New Jersey) : écouter « banana [bəˈnæn.ə] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- banana sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’espagnol banana.
Nom commun
[modifier le wikicode]banana \ba.n̻a̻.na\
- (Botanique) Banane.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Espagne (Saint-Sébastien) : écouter « banana [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’espagnol banana.
Nom commun
[modifier le wikicode]banana féminin
- (Botanique) Banane.
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « banana [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du wolof banaana, via l'espagnol et le portugais.
Nom commun
[modifier le wikicode]banana [bəˈnæːnɐ] (cornique moderne), masculin (pluriel : bananas)
- (Botanique) Banane.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du wolof banaana.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| banana \baˈna.na\ |
bananas \baˈna.nas\ |
banana \baˈna.na\ féminin
- Bananier (Argentine, Colombie, Équateur, Paraguay et Uruguay)
- (Botanique) Banane. (Argentine, Bolivie, Équateur, Paraguay et Uruguay)
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Venezuela : écouter « banana [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- banana sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du portugais banana.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| banana \ba.ˈna.na\ |
banane \ba.ˈna.ne\ |
banana \ba.ˈna.na\ féminin
- (Botanique) Banane.
- (Coiffure) Mèche de cheveux enroulée sur elle-même.
- (Électronique) Fiche isolée permettant une connexion rapide et temporaire pour test ou mesure.
spina a banana.
- fiche banane.
Dérivés
[modifier le wikicode]- banana blu (« banane bleue »)
- bananiera
- bananiero
- banano (« bananier »)
- birra di banana (« bière de banane »)
- buccia di banana (« peau de banane »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Italie (Busto Arsizio) : écouter « banana [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- banana (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- banana dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du portugais banana.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| banana \baˈnano̞\ |
bananas \baˈnano̞s\ |
banana \baˈnano̞\ (graphie normalisée) féminin
- (Botanique) Banane.
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Béarn) : écouter « banana [baˈnano̞] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]
banana figure dans le recueil de vocabulaire en occitan ayant pour thème : fruit.
Références
[modifier le wikicode]- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
Forme de nom commun
[modifier le wikicode]banana masculin
- Génitif et accusatif singulier de banan.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Pologne (Varsovie) : écouter « banana [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du wolof banaana.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| banana | bananas |
banana \bɐ.nˈɐ.nɐ\ (Lisbonne) \ba.nˈə.nə\ (São Paulo) féminin
- (Botanique) Banane.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \bɐ.nˈɐ.nɐ\ (langue standard), \bɐ.nˈɐ.nɐ\ (langage familier)
- São Paulo : \ba.nˈə.nə\ (langue standard), \ba.nˈə.nə\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \bã.nˈɐ̃.nɐ\ (langue standard), \bã.nˈɐ̃.nɐ\ (langage familier)
- Maputo : \bɐ.nˈɐ.nɐ\ (langue standard), \bɐ̃.nˈã.nɐ\ (langage familier)
- Luanda : \bɐ.nˈa.nɐ\
- Dili : \bə.nˈa.nə\
- États-Unis : écouter « banana [bɐ.nˈɐ.nɐ] »
Références
[modifier le wikicode]- « banana », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’italien banana.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | banana | banani | banane |
| Accusatif | banano | banani | banane |
| Génitif | banane | banan | banan |
| Datif | banani | bananama | bananam |
| Instrumental | banano | bananama | bananami |
| Locatif | banani | bananah | bananah |
banana \Prononciation ?\ féminin
- (Botanique) Banane.
Catégories :
- français
- Formes de verbes en français
- Mots ayant des homophones en français
- afrikaans
- Mots en afrikaans issus d’un mot en portugais
- Noms communs en afrikaans
- Fruits en afrikaans
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en portugais
- Lemmes en anglais
- Noms communs en anglais
- Fruits en anglais
- Adjectifs en anglais
- Exemples en anglais
- basque
- Mots en basque issus d’un mot en espagnol
- Noms communs en basque
- Fruits en basque
- catalan
- Mots en catalan issus d’un mot en espagnol
- Noms communs en catalan
- Fruits en catalan
- cornique
- Mots en cornique issus d’un mot en wolof
- Noms communs en cornique
- Fruits en cornique
- espagnol
- Mots en espagnol issus d’un mot en wolof
- Lemmes en espagnol
- Noms communs en espagnol
- Fruits en espagnol
- italien
- Mots en italien issus d’un mot en portugais
- Lemmes en italien
- Noms communs en italien
- Fruits en italien
- Lexique en italien de la coiffure
- Lexique en italien de l’électronique
- Exemples en italien
- occitan
- Mots en occitan issus d’un mot en portugais
- Noms communs en occitan
- Occitan en graphie normalisée
- Fruits en occitan
- polonais
- Formes de noms communs en polonais
- portugais
- Mots en portugais issus d’un mot en wolof
- Lemmes en portugais
- Noms communs en portugais
- Fruits en portugais
- slovène
- Mots en slovène issus d’un mot en italien
- Lemmes en slovène
- Noms communs en slovène
- Fruits en slovène