bewirten
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich bewirte |
| 2e du sing. | du bewirtest | |
| 3e du sing. | er bewirtet | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich bewirtete |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich bewirtete |
| Impératif | 2e du sing. | bewirte! |
| 2e du plur. | bewirtet! | |
| Participe passé | bewirtet | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
bewirten \bəˈvɪʁtn̩\ (voir la conjugaison)
- Accueillir, héberger, être un hôte hospitalier.
Sie bewirtete die Gäste kostenlos.
- Elle a accueilli les hôtes gratuitement.
- Régaler, offrir, servir.
- mit den erlesensten Leckerbissen bewirten, offrir des délicatesses.
Die Touristen bestiegen kleine Boote und ließen sich auf eine der Dnipro-Inseln schippern, wo sie mit Fisch und Selbstgebranntem bewirtet wurden.
— (Thomas Gerlach, « Erste Besetzung seit 1944 », dans taz, 8 mars 2022 [texte intégral])- Les touristes montaient dans de petits bateaux et se laissaient transporter sur l'une des îles de Dnipro, où on leur servait du poisson et d'alcool maison.
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « bewirten [bəˈvɪʁtn̩] »