bobby
: Bobby
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’anglais; lui même du prénom de l’ancien Premier Ministre conservateur Robert Peel, surnommé Bob, responsable de la création de ce corps dont les membres furent familièrement appelés “les Bobby’s boys” vers 1828.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bobby \bo.bi\ |
bobbies \bo.biz\ |
| bobbys \bo.bi\ |
bobby \bo.bi\ masculin
- (Anglicisme) (Argot policier) Type de policier anglais qui n'a pas d'arme à feu.
Et c'était exact! un monde! les bobbys aux grilles nous reluquaient ! Je les avais pas vus !
— (Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932)De l’autre côté de la rue, deux bobbies assistent à la scène depuis le début sans nous quitter des yeux.
— (Yves Lamontagne, Confidences d'un médecin, Québec Amerique, 2003)
Traductions
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- bobby sur l’encyclopédie Wikipédia
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du prénom de l’ancien Premier Ministre conservateur Robert Peel responsable de la création de ce corps dont les membres furent familièrement appelés “les Bobby’s boys”.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bobby \ˈbɒ.bi\ |
bobbies \ˈbɒ.biz\ |
bobby \ˈbɒ.bi\
- (Royaume-Uni) (Argot policier) Flic.
Notes
[modifier le wikicode]- Voir police pour plusieurs quasi-synonymes argotiques.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Australie) : écouter « bobby [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « bobby [Prononciation ?] »