boxeur
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | boxeur \bɔk.sœʁ\
|
boxeurs \bɔk.sœʁ\ |
| Féminin | boxeuse \bɔk.søz\ |
boxeuses \bɔk.søz\ |
boxeur \bɔk.sœʁ\
- (Didactique) Qui boxe ; qui s’adonne à la boxe.
Il suffit de parcourir les sous-titres de ces différents volumes, les bêtes qui font de la gymnastique, les comédiens de la nature, les animaux boxeurs, les animaux qui ne payent pas leur terme, […].
— (La Revue de Paris, 1906, page 899)Son numéro était suivi d’une exhibition de chiens boxeurs, huit bêtes superbes qu’elle avait offertes à son père deux années plus tôt, grâce à six années de cachets récoltés sur toutes les pistes du continent.
— (Guy des Cars, Mémoires d’un jeune, Librairie Arthème Fayard, 1945, page 184)C’est en effet un numéro de cirque classique, mais ce geste n’est absolument pas naturel et les kangourous boxeurs ont été dressés patiemment.
— (Philippe Mahuzier, Les Mahuzier en Australie, Paris : Éditions G.P., 1962)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| boxeur | boxeurs |
| \bɔk.sœʁ\ | |
boxeur \bɔk.sœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : boxeuse)
- (Boxe) Celui qui pratique la boxe, par goût ou par profession.
— Comment ? De quel boxeur ?
— (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, pages 374-375)
— De celui dont vous avez apporté la photographie.
— Je n’ai apporté la photographie d’aucun boxeur.
— Enfin… quoi ?… de votre joueur de tennis… C’est la même chose.La boxe est très en honneur à Panama. J’assistai à de bons matches et quelques boxeurs noirs étaient tout près de la meilleure classe mondiale.
— (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)L'autorisation définitive de boxer pourra être retirée à tout boxeur dont les examens médicaux donneraient des résultats satisfaisants, mais qui présenterait des signes caractéristiques de déficience physique, de réflexes diminués, etc.
— (« Arrêté du 22 février 1963 relatif à la pratique de la boxe et demandes d'autorisation pour l'organisation de manifestations publiques de boxe », Journal officiel de la République française, 17 mars 1963, p. 2597)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : boxer (en)
- Basque : boxeolari (eu)
- Catalan : boxejador (ca) masculin
- Croate : boksač (hr)
- Espéranto : boksisto (eo)
- Grec : πυγμάχος (el) pigmákhos masculin, μποξέρ (el) boxér
- Italien : pugilatore (it)
- Kazakh : боксшы (kk) boksşı
- Portugais : boxeador (pt) masculin
- Roumain : boxer (ro), pugilist (ro)
- Russe : боксёр (ru) boksjór masculin
- Tchèque : boxer (cs) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « boxeur [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « boxeur [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- boxeur sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (boxeur), mais l’article a pu être modifié depuis.