caméléonien
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Adjectif) Attesté en 1840 dans une traduction d’Henry Egmont (voir attestation ci-dessous), utilisé aussi par Balzac en 1850. [1] De caméléon et du suffixe -ien.
- (Nom) Le terme caméléoniens est attesté en 1834. [2]
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | caméléonien \ka.me.le.o.njɛ̃\ |
caméléoniens \ka.me.le.o.njɛ̃\ |
| Féminin | caméléonienne \ka.me.le.o.njɛn\ |
caméléoniennes \ka.me.le.o.njɛn\ |
caméléonien
- (Sens figuré) Qui est changeant comme le caméléon, en parlant d’une personne.
Le jeune homme qui veut se faire passer à mes yeux, avec tant de maladresse, pour un artiste protée, pour un génie caméléonien, aurait au moins du éviter de gesticuler incessamment d’une manière si exagérée, […], et ne pas nasiller de la sorte en prononçant le plus petit r.
— (E. T. A. Hoffmann, Les Frères Sérapion, Le Vieux Comédien, 1821, in Contes fantastiques de E. T. A. Hoffmann, tome I, page 403, traduction Henry Egmont (pseudonyme d’Henri Massé), 1840, Perrotin)Fourcroy exerce à cette époque une impressionnante carrière administrative et politique grâce à sa stratégie caméléonienne.
— (Cédric Grimoult, Sciences et politique en France: de Descartes à la révolte des chercheurs, 2008)
Synonymes
[modifier le wikicode]- caméléonesque (péjoratif)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| caméléonien | caméléoniens |
| \ka.me.le.o.njɛ̃\ | |
caméléonien \ka.me.le.o.njɛ̃\ masculin
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ka.me.le.o.njɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɛ̃\.
- \ka.me.le.o.njɛ̃\ Littré indique une prononciation en -niin. [2] [3]
- Vosges (France) : écouter « caméléonien [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- [1] : « caméléonien », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- [2] : Napoléon Landais, Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires français, 2ème édition, page 409, 1834, Bureau central
- [3] :
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (caméléonien)