Aller au contenu

châtaigne

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : châtaigné

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin castanea (« châtaigne » et « châtaignier »), emprunté au grec ancien κάστανον, kástanon, de même sens.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
châtaigne châtaignes
\ʃɑ.tɛɲ\

châtaigne \ʃɑ.tɛɲ\ féminin

Une bogue découvrant ses châtaignes (1).
La châtaigne du cheval (2).
  1. Fruit du châtaignier (Castanea sativa), dont l’écorce est lisse, de couleur brune tirant un peu sur le rouge, enfermé à un, deux ou trois exemplaires dans une bogue, enveloppe dure et recouverte d’épines.
    • Quant à la châtaigne, ne la panifions pas, elle si bonne à manger tout simplement cuite à l’eau. — (Antoine-Alexis Cadet de Vaux, Moyens de prévenir le retour des disettes, 1812)
    • Avec leurs pommes de terre, leurs châtaignes et leur seigle, les paysans du Ségala engraissent de nombreux troupeaux de porcs dont ils tirent beaucoup d’argent. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • Je marchais dans ce Bordeaux illuminé d’un jour de rentrée ; les trottoirs du Cours de l’Intendance, humides de brouillard, luisaient. Les voix du Midi couvraient le vacarme des trams. L’odeur de mon enfance était perdue ; je l’aurais retrouvée dans ces quartiers plus sombres de la rue Dufour-Dubergier et de la Grosse Cloche. Là, peut-être, quelque vieille femme, à l’angle d’une rue noire, serrait-elle encore contre sa poitrine un pot fumant de ces châtaignes bouillies qui sentent l’anis. — (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 154)
    • Tout en discutant, elles n’arrêtaient pas d’éplucher leurs châtaignes, la petite par terre se démenait, comme si elle avait fait un travail de force.
      – Vous les épluchez avant de les bouillir ? dit Juliette, et moi qui ai toujours fait le contraire !
      – C’est plus vite fait comme ça, dit la blonde, assise sur le tabouret.       — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 23)
    • Il n’y avait plus qu’à faucher le blé noir, arracher les pommes de terre et gauler noix et châtaignes ; de ceci les gamins se chargeaient le jeudi et le dimanche, pour se distraire. — (Henri Bachelin, Le Village, Marivole Éditions, 2013, chapitre 3)
  2. (Zoologie) Excroissance cornée de certains équidés.
  3. La couleur du fruit du même nom, brun clair à grisâtre. #806D5A
  4. (Familier) Coup de poing.
    • Moi, tout ce que j'ai gagné dans l'histoire, c'est cette châtaigne qui m'a fendu la joue… — (Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 71)
    • Y m’a filé une beigne
      J’lui ai filé une torgnole
      Y m’a filé une châtaigne
      J’lui ai filé mes grolles       — (Renaud, Laisse béton sur l’album Laisse béton, 1977)
    • Vous vous êtes débattu avec une vigueur insoupçonnable, en distribuant des châtaignes qui causaient d’autant plus de dégâts que vos agresseurs s’interdisaient de rendre coup pour coup […] — (Antoine Bello, Enquête sur la disparition d'Émilie Brunet, 2010 ; édition Folio, 2012, page 228)
  5. (Familier) Décharge électrique.
    • Il a reçu une poignée de châtaignes.
      Une châtaigne fruit de l'Artocarpus camansi. (6)
  6. (Caraïbes) Fruit de l'Artocarpus camansi.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Hyperonymes

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe châtaigner
Indicatif Présent je châtaigne
il/elle/on châtaigne
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je châtaigne
qu’il/elle/on châtaigne
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
châtaigne

châtaigne \ʃa.tɛɲ\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe châtaigner.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe châtaigner.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe châtaigner.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe châtaigner.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe châtaigner.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Sources

[modifier le wikicode]
  1. ↑ André Thibault, Une histoire d’A sur Français de nos régions, 5 juillet 2018. Consulté le 15 juillet 2018
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=châtaigne&oldid=34930672 »