charclo
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| charclo | charclos |
| \ʃaʁ.klo\ | |
charclo \ʃaʁ.klo\ masculin
- (Argot) Clochard.
Les poulagas ! Plomb-Plomb, le charclo et son teigneux de gaspard... le gourbi... pas réveiller le concepige, surtout... les poulagas ! S'agit pas de tartir dans l'azimut.
— (Jean-Louis Degaudenzi, La lamentable épopée de Doris et Alexandre, Éditions Fixot, 1990)Il se contenta de répéter avec une obstination un peu maladive : « Mais, c'était qu'un charclo qui m'avait insulté ! Il m’avait manqué de respect, ce charclo !» avant que le juge ne l'expédie en prison.
— (Bernard Viallet, « L’accordéoniste », dans Ulla Sundström (et autres nouvelles), TheBookEdition, 2009, page 76)J’ai entendu des types dire qu’il a tué deux charclos dans leurs sacs de couchage à coups de barres de fer juste pour se marrer, et même un black de la bande des « Zulu Walkers » en le découpant à la lame. L’histoire du ducky, je ne sais pas si c’est vrai, mais je suis sûre qu’il a déjà tué des charclos et qu’il scalpe même ses victimes.
— (Philippe Madral, Le Cœur à l’explose, Éditions Calmann-Lévy, 2000, chapitre 6)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « charclo [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « charclo [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « charclo [Prononciation ?] »