chignole
Étymologie
[modifier le wikicode]- D'une variante normanno-picarde de l’ancien français ceoingnole[1], lui même du latin ciconiola («petite cigogne») par allusion au cou de cet animal qui ressemble à une manivelle..
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chignole | chignoles |
| \ʃi.ɲɔl\ | |
chignole \ʃi.ɲɔl\ féminin
- (Vieilli) Manivelle.
- Moulinet d'un dévidoir.
- (Par extension) Vilebrequin de menuisier.
A cheval, dessus, se tenait une équipe d'ouvriers installés de mètre en mètre actionnant une chignole à main.
— (J.-P. Cornier, Histoires de Petit Blanc, Éditions Publibook, 2009)
- Outil mécanique porte-lame, qui soumet son embout à un mouvement de rotation, le plus souvent pour forer un trou circulaire de dimensions précises dans un matériau rigide, à la manière du fraisage, auquel cas cet embout est un foret ou une mèche.
En tout cas, l’ouverture de la porte ne poserait pas de problème : il irait emprunter une chignole au garage et découperait le bois autour de la serrure.
— (Michel Bernard, Un jour, la vengeance, 1979)
- (Par extension) Perceuse électrique.
- (Argot) Voiture, automobile.
À eux deux, ils sortirent la remorque-dépanneuse d’un hangar, et à nous quatre, nous partîmes rejoindre ma Dugat. Ils l’accrochèrent d’autor à leur chignole et nous reprîmes le chemin du garage.
— (Léo Malet, Les rats de Montsouris, éditions Robert Laffont, Paris, 1955)En outre, elle a piqué les clés de ma chignole. Je cavale à la sortie : effectivement, il n’existe pas plus de voiture dans le chemin que de munitions dans la cartouchière d’un soldat de 40.
— (Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, pages 111-112)Ensuite, j’ai considéré la personne qui se trouvait à l’arrière avec moi, et j'ai envie de dire à l’autre bout de l’arrière parce que cette chignole était vraiment vaste.
— (Jean-Patrick Manchette, Morgue pleine, 1973, chapitre 8, Réédition Quarto Gallimard, page 493)
- (Cirque) Caravane ou roulotte[2].
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Outil porte-lame à action rotative
- Allemand : Handbohrer (de) masculin
- Anglais : hand drill (en)
- Arabe : خرّاقة يدويّة (ar) kharraèqa yadawiya
- Corse : trappanu (co) masculin
- Espéranto : drilo (eo)
- Finnois : näverrin (fi)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe chignoler | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je chignole |
| il/elle/on chignole | ||
| Subjonctif | Présent | que je chignole |
| qu’il/elle/on chignole | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) chignole |
chignole \ʃi.ɲɔl\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de chignoler.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de chignoler.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de chignoler.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de chignoler.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de chignoler.
Prononciation
[modifier le wikicode]- \ʃi.ɲɔl\
- Suisse (canton du Valais) : écouter « chignole [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « chignole [Prononciation ?] »
- France (Grenoble) : écouter « chignole [Prononciation ?] »
- Saint-Barthélemy-d'Anjou (France) : écouter « chignole [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « chignole [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « chignole [Prononciation ?] »
Homophones
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]
Références
[modifier le wikicode]- ↑ « chignole », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ « chignole », dans Pierre Perret, Le parler des métiers : Dictionnaire thématique des métiers, Robert Laffont, Paris, octobre 2002, page 110