circonvenir
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin circumvenire, de circum (« autour »), et venire (« venir »).
Verbe
[modifier le wikicode]circonvenir \siʁ.kɔ̃v.niʁ\ transitif 3e groupe (voir la conjugaison)
- Agir auprès de quelqu’un avec ruses et artifices pour le déterminer à faire ce qu’on souhaite de lui.
Pendant que madame et M. Donis, diversement attaqués ou circonvenus, étaient ainsi amenés à accueillir la demande de Sainte-Austreberthe, M. de Mériolle s’occupait de son côté à lui faire opposition.
— (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)Les marchands nomades, notamment, cherchent à circonvenir par tous les moyens, tous ceux faisant métier de vérifier les animaux.
— (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)Il apportait des lenteurs pitoyables à cette élection quotidienne et se laissait presque toujours circonvenir par la plus hardie, au lieu de suivre tranquillement ses mystérieuses préférences.
— (Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901)Peu préparé à la politique, mais d’opinions légitimistes , il se révèle politicien sans horizon. Les de Broglie et Cie n'ont pas de peine à le circonvenir.
— (Alexandre Zévaès, Histoire de la Troisième République 1870 à 1926, Éditions Georges-Anquetil, 1926, page 108)Arsène André perçait enfin la brume de ce préambule. Ah ! ah ! l’hypocrisie hargneuse le circonvenait comme un filet de chasse ; […].
— (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)Aborder une femme, la circonvenir de niaiseries éculées dans le seul dessein de goûter avec elle quelques instants de démence vénérienne, rien que d’y penser, son cœur breloquait.
— (Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 115)Il est plus difficile de circonvenir les femmes de ménage, dont l’odorat surentraîné à la détection des odeurs de tabac ne souffre en général aucune faiblesse.
— (Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 38)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : umstimmen (de)
- Anglais : circumvent (en)
- Espagnol : circunvenir (es)
- Kotava : britsá (*)
- Occitan : circonvenir (oc)
- Shingazidja : uɓamɓa (*) ubamba
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « circonvenir [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « circonvenir [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « circonvenir [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « circonvenir [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « circonvenir [Prononciation ?] »
Paronymes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (circonvenir), mais l’article a pu être modifié depuis.