civetta
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du toscan cioètta.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| civetta \t͡ʃi.ˈvɛt.a\ |
civette \t͡ʃi.ˈvɛt.e\ |
civetta \t͡ʃi.ˈvɛt.ta\ féminin
- (Ornithologie) Chouette chevêche.
Molti credono che il grido della civetta sia annoncio di morte o di qualche sciagura.
- Beaucoup croient que le cri de la chouette est une annonce de mort ou de malheur.
- (Sens figuré) Coquette, femme aguicheuse.
Elsa è una civetta che alla fine ti spezzerà il cuore.
- Elsa est une séductrice qui finira par te fendre le cœur.
Dérivés
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| civetta \t͡ʃi.ˈvet.ta\ |
civetta \t͡ʃi.ˈvet.ta\ invariable
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « civetta [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- civetta sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- civetta dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
- civetta sur l’encyclopédie Vikidia (en italien)
Références
[modifier le wikicode]- « civetta », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
- « civetta », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « civetta », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « civetta », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « civetta », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage