coexister
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin coexsistere et senti, en français, comme un dérivé de exister, avec le préfixe co-.
Verbe
[modifier le wikicode]coexister \kɔ.ɛɡ.zis.te\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Exister simultanément.
C'est un phénomène remarquable que la grande liberté d'esprit qui a pu coexister en France avec la plus grande soumission politique, et rien n'est pourtant plus explicable.
— (Émile Montégut,Du génie français dans La Revue des deux mondes, T.9, 1857, page 141)Enfin le sucre incristallisable est la matière sucrée qui existe dans les fruits à saveur franchement acide, tels que les poires, les pommes, etc., et qui coexiste même avec le sucre de raisin dans d'autres fruits.
— (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 121)La réponse est malaisée car dans certaines communes peuvent coexister avec le syndicat agricole un syndicat spécialisé, d'élevage, grêlifuge, etc.., sans que l'on puisse discerner si cela recouvre une rivalité politique.
— (Jean Vercherand, Un siècle de syndicalisme agricole: la vie locale et nationale vue à travers le cas du département de la Loire, page 36, Université de Saint-Étienne, 1994)Le large éventail parémiologique de cet ouvrage témoigne d'un fait évident : les proverbes coexistent avec d'autres énoncés et formules sentencieuses.
— (Julia Sevilla Munoz, Les proverbes et phrases proverbiales français, et leurs équivalences en espagnol, 2000, dans Langages, 34e année, no 139, (2000), La parole proverbiale, p.100)Les Américains ne peuvent supporter l'idée d'un problème sans solution. Ils sont moins que tout autre peuple capables de coexister pacifiquement avec ce qu'il y a d'insoluble autour d'eux et en eux-mêmes.
— (Romain Gary, Au-delà de cette limite votre ticket n'est plus valable, Gallimard, Collection Folio, 1975, p. 83)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : coexist (en)
- Catalan : coexistir (ca)
- Grec ancien : σύνειμι (*) súneimi
- Italien : coesistere (it)
- Russe : сосуществовать (ru)
- Suédois : samexistera (sv), koexistera (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « coexister [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « coexister [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « coexister [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (coexister), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « coexister », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage