défroqué
: défroque
Étymologie
[modifier le wikicode]- Participe passé du verbe défroquer.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | défroqué \de.fʁɔ.ke\
|
défroqués \de.fʁɔ.ke\ |
| Féminin | défroquée \de.fʁɔ.ke\ |
défroquées \de.fʁɔ.ke\ |
défroqué \de.fʁɔ.ke\
- Qui a quitté ou qui veut quitter l’état monastique ou l’état ecclésiastique.
Et c’est ainsi qu’il se retrouva, prêtre défroqué, à marcher avec les autres, dans cet interminable défilé qui s’étirait sur plus de deux milles, au milieu des grappes de moutons bêlant, des poneys traînant des travois chargés de peaux, de sacs de graines, ou des vieillards trop faibles pour refaire le chemin du retour.
— (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)Malgré de sensibles défauts, malgré l’humilité de son origine, ce fils de paysans et de pauvres marins, couvert du triple ridicule d’échappé de séminaire, de clerc défroqué, de cuistre endurci, on l’a tout d’abord accueilli, écouté, choyé même, uniquement parce qu’on trouvait dans sa voix des accents sincères.
— (Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 208.)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : defrocked (en), unfrocked (en)
- Croate : svrzimantija (hr), raspop (hr)
- Néerlandais : uitgetreden (nl)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| défroqué | défroqués |
| \de.fʁɔ.ke\ | |
défroqué \de.fʁɔ.ke\ masculin
- (Par ellipse) Personne qui a quitté l’état religieux.
« C’est le châtiment des défroqués, pensa-t-il. Le prêtre, qui subsiste en eux, se laisse voir. Tu es sacerdos in æternum, Guitrel. »
— (Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897)Puisque théoriquement un moine pouvait quitter les ordres, d’autres considérations l’incitaient à demeurer moine. Les défroqués obtenaient peu de sympathie de la population et même de leur famille ; […].
— (Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, dans Le Québec sceptique, no 66, page 5, été 2008)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : defrocked priest (en)
- Néerlandais : uitgetredene (nl)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe défroquer | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) défroqué | |
défroqué \de.fʁɔ.ke\
- Participe passé masculin singulier de défroquer.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « défroqué [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- défroqué sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (défroqué), mais l’article a pu être modifié depuis.