dédicace
: dédicacé
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XIIe siècle) Du latin dedicatio (« consécration, inauguration »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dédicace | dédicaces |
| \de.di.kas\ | |
dédicace \de.di.kas\ féminin
- Action de dédier un lieu au culte divin.
- (Par extension) Action de placer une église, une chapelle sous l’invocation d’un saint.
La fête de la dédicace des églises.
- Consécration d’un monument à un personnage.
- (Par extension) Inscription qui rappelle cette consécration.
- Inscription à la tête d’un ouvrage imprimé, par laquelle on le dédie à quelqu’un.
Sa sœur ? Malgré l’hypocrite tendresse de ses dédicaces, il ne l’aimait pas, et elle non plus, au fond, ne l’aimait pas…
— (Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907)
- (Par extension) Quelques mots ou des quelques lignes écrites par un auteur sur la première page de son livre pour en faire hommage à quelqu’un.
J’ai dans ma bibliothèque un exemplaire des Aventures de Télémaque, portant sur la première page, d'une écriture assez maladroite et empâtée : « Donné par Minerve Rossignol à Léon Férat, son neveu chéri, Calais le 10 avril 1840. » Ce que sont devenus cette femme qui avait un prénom si pompeux, et l'enfant qu'elle aimait, Dieu le sait. Il m'arrive de penser à ce neveu chéri, à cette tendresse qu'on devine, à ces vies qui n'ont laissé d'autres vestiges qu'une dédicace. J'aurai laissé la mienne.
— (José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 158.)
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Widmung (de) féminin
- Anglais : dedication (en)
- Catalan : dedicatòria (ca)
- Croate : posveta (hr), god (hr)
- Espagnol : dedicatoria (es)
- Finnois : pyhitys (fi), omistaminen (fi); (inscription) omistuskirjoitus (fi)
- Italien : dedicazione (it)
- Occitan : dedicacion (oc), dedicadís (oc)
- Suédois : dedikation (sv)
- Tchèque : věnování (cs)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe dédicacer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je dédicace |
| il/elle/on dédicace | ||
| Subjonctif | Présent | que je dédicace |
| qu’il/elle/on dédicace | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) dédicace |
dédicace \de.di.kas\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de dédicacer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de dédicacer.
Michelle Peyssonneaux dédicace son livre « Louis de Bassompierre, bienfaiteur de Saintes », aujourd’hui de 10 heures à 12 h 30 à la Maison de la Presse.
— (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 8 juillet 2023, page 20g)
- Première personne du singulier du subjonctif présent de dédicacer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de dédicacer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de dédicacer.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « dédicace [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « dédicace [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « dédicace [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- dédicace sur le Dico des Ados
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dédicace), mais l’article a pu être modifié depuis.