dévarier
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’occitan desvariar.
Verbe
[modifier le wikicode]dévarier \de.va.ʁje\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Régionalisme) (Occitanie) Troubler, perturber, contrarier, bouleverser, chambouler.
Nancy lui laissait voir nettement qu’il perdait son temps à lui faire la cour, tant qu’il se conduirait de la même manière; et, au lieu de se rendre à ses bonnes raisons, il se dévariait toujours plus.
— (Urbain Olivier , La paroisse des Avaux, éditions Georges Bridel, Lausanne 1877)Dire de tel enfant qu’il est tissous, que c’est un goulamas et qu’il nous dévarie, ce n’est pas forcément débourronner.
— (Marc Ossorguine, Le plus de saveur possible ou le travail social comme littérature, in Empan, 2012/4, no 88)Les filles, ils te les dévariaient , ils leur faisaient perdre la tête.
— (René Domergue, L'intégration des Pieds-Noirs dans les villages du Midi, édition l’Harmattan, 2005)- [À propos d'un lièvre nommé Alfred poursuivi par tous les chasseurs et chiens de chasse de Camargue] : Des paris avaient été engagés et le seul point qui n'avait pas été précisé était somme toute secondaire. Il s'agissait de savoir s'il serait mangé en civet ou simplement grillé aux herbes. Avouez qu'il y a de quoi dévarier le moral. Alfred n'avait plus une seconde de tranquillité tant diurne que nocturne. — (Yvan Audouard, Les Contes de ma Provence, éditions Le Pré aux Clercs 1986 / Plon 1993)[1].
- Je peux en toute honnêteté réclamer l'indulgence. Vous avez été les témoins de la vie que je menais depuis quinze jours. Elle m'avait complètement « dévarié » : je n'étais plus moi-même. Je flottais dans un univers à plusieurs dimensions dans lequel l'illusoire faisait partie de la réalité. La présence d'une vraie femme à mes côtés était pour moi le plus charmant des retours à la vérité de la vie. — (Yvan Audouard, Tous les contes de ma Provence, éditions Robert Laffont, collection « Bouquins », (compilation, 2006)[2].
Traductions
[modifier le wikicode]Notes et références
[modifier le wikicode]- ↑ Yvan Audouard, Les Contes de ma Provence, dans le recueil Ma Provence : romans et contes, Librairie Plon, collection « Omnibus », 1993, ISBN 2-259-00263-3, ISBN 978-2259002639, page 153.
- ↑ Yvan Audouard, Tous les contes de ma Provence, Robert Laffont, collection « Bouquins », 2006, ISBN 978-2221106822, ISBN 2221106822, page 460.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « dévarier [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- René Domergue, renedomergue.com
- Robert A. Geuljans, Dictionnaire étymologique de l’Occitan