diabète

Voir aussi : diabete

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin diabetes (« siphon »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
diabète	diabètes
\dja.bɛt\

diabète \dja.bɛt\ masculin

1. (Médecine, Nosologie) Nom donné à plusieurs pathologies donnant un dérèglement du contrôle de la glycémie.
   • Une femme connue pour être diabétique ne devrait concevoir que si son diabète est équilibré. — (Georges Hennen, Endocrinologie, 2001)
   • Il s’agit donc de repérer et de diagnostiquer le plus tôt possible ce TCA, notamment chez les personnes les plus vulnérables (adolescentes, jeunes femmes, mannequins, danseurs, sportifs et sujets atteints de pathologies impliquant des régimes, telles que le diabète de type 1, l’hypercholestérolémie familiale, etc). — (France Mutuelle Magazine, n^o 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 26)
   • Le fait d’avoir été victime de violences sexuelles dans l’enfance constitue également un facteur de risque pour plusieurs maladies chroniques. C’est le cas notamment des maladies cardiovasculaires, pulmonaires, du diabète ainsi que de certains cancers. — (Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Chap. 1 « Les conséquences des violences sexuelles subies dans l’enfance : un empêchement d’être », I. « La santé : « Mes pensées, mon corps, tout s’effondre » », 2 « L’impact sur la santé physique », 2.1 « Des douleurs et des maladies chroniques », 20 novembre 2023, page 326)
   • Il recommande d'utiliser des bouteilles en acier inoxydable ou en verre, ou des canettes sans BPA pour réduire le risque de diabète. — (Finn Gessert, Boire dans des bouteilles en plastique peut augmenter le risque de diabète, Slate, 27 juin 2024)

Dérivés

• anti-diabète, antidiabète
• diabète calcique
• diabète de type 1
• diabète de type 2
• diabète gestationnel
• diabète gras
• diabète insipide
• diabète insulinodépendant
• diabète juvénile
• diabète lipoatrophyque
• diabète maigre
• diabète Mason
• diabète néonatal
• diabète non insulinodépendant
• diabète stéroïde
• diabète sucré
• diabète toxique
• diabétide
• diabétique
• diabétiquement
• diabétiser
• diabétologie
• diabétologue
• diabètogène
• diabétomètre

Vocabulaire apparenté par le sens

• glycémie
• hypoglycémiant
• insuline
• insulinorésistance
• pancréas

Traductions

Maladie urinaire

• Allemand : Diabetes (de) masculin, Zuckerkrankheit (de) féminin
• Anglais : diabetes (en)
• Arabe : سكري (ar) sokkari masculin
• Catalan : diabetis (ca) féminin
• Chinantèque de Palantla : dsag³ tah¹² u³ cuøi² (*)
• Chinois : 糖尿病 (zh) tángniàobìng
• Coréen : 당뇨병 (ko) (糖尿病) dangnyobyeong
• Créole réunionnais : ladiabèt (*)
• Croate : dijabetes (hr)
• Danois : diabetes (da) commun
• Espagnol : diabetes (es)
• Espéranto : diabeto (eo)
• Gallo-italique de Sicile : zzucarina (*)
• Grec : διαβήτης (el) dhiavítis masculin
• Hongrois : סֻכֶּרֶת (hu) sukéret féminin
• Hongrois : cukorbetegség (hu)
• Indonésien : diabetes (id)
• Italien : diabete (it)
• Occitan : diabèti (oc) féminin, diabèta (oc) féminin, diabeta (oc), pissadoça (oc)
• Polonais : cukrzyca (pl)
• Russe : диабе́т (ru) diabét masculin
• Same du Nord : sohkardávda (*)
• Sanskrit : मधुमेहः (sa) madhumeḥ
• Serbo-croate : дијабѐтес (sh) dijabètes masculin
• Shoshone : dialecte de l’ouest de Duck Valley : pihatukku (*), pihyatukku (*)
• Suédois : diabetes (sv) commun
• Tchèque : cukrovka (cs)
• Wolof : jabet (wo)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
diabète	diabètes
\dja.bɛt\

diabète \dja.bɛt\ masculin

Principe du diabète.

1. (Physique) Dispositif utilisé en laboratoire, récipient muni d'un siphon fait de telle sorte qu'une fois plein le récipient se vide en entier d'un seul coup.
   • On nomme aussi le diabète «vase de Tantale».
   • Vase diabète , ou de Tantal . Ce petit appareil, connu des anciens, consiste en un vase dans lequel est un siphon, dont une des branches s'ouvre près du fond du vase, et dont l'autre en traverse le pied. — (Pierre Adolphe Daguin , Traité élémentaire de physique théorique et expérimentale, éd. Delagrave, 1878)

Synonymes

• vase de Tantale

Prononciation

• Suisse (canton du Valais) : écouter « diabète [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « diabète [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « diabète [Prononciation ?] »
• France : écouter « diabète [Prononciation ?] »
• canton du Valais (Suisse) : écouter « diabète [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « diabète [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• débâtie

Voir aussi

• diabète sur le Dico des Ados
• Annexe:Maladies en français
• Diabète sur l’encyclopédie Wikipédia
• vase de Tantale sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « diabète », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.

Occitan

Étymologie

Du latin diabetes (« siphon »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
diabète	diabètes
[dja.ˈbɛ.te]

diabète \dja.ˈbɛ.te\ masculin (graphie normalisée)

1. (Médecine, Nosologie) (Provençal) Nom donné à plusieurs pathologies donnant un dérèglement du contrôle de la glycémie.

Variantes dialectales

• diabeti (Limousin)
• diabèti (Languedocien) (Gascon)
• diabeta (Limousin) (Vivaro-alpin)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3