faro

Voir aussi : Faro

Français

Étymologie

(Nom commun 1) Mot d'origine néerlandaise.

(Nom commun 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
faro	faros
\fa.ʁo\

faro \fa.ʁo\ masculin

Espèce de bière fortement alcoolisée qui se fabrique particulièrement à Bruxelles et dans les environs. On utilise de la bière lambic à laquelle on rajoute du sucre candi pour lancer une seconde fermentation.
- On y but la bière brune, la bière blanche, la double bière, le lambic, le faro, le pale-ale, le scoth-ale, le porter et le stout, sans oublier la cervoise; […]. — (Charles Deulin, « Cambrinus », dans Cambrinus et autres contes, Paris : chez Guy Le Prat, s.d., page 22)
- On leur fera une omelette et on leur donnera du « boustringue » et puis il y a du faro de première qualité et cela les apaise. Ils prennent du café et quantité de pousse-café et se sentent tout ranimés. — (Marie de Villermont, Contes belges, Éditions Lethielleux, 1913, page 8)
- Mille faros de gueuze lambic! — (Willy Vandersteen, Le fantôme espagnol, 1952, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers non paginée.)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
faro	faros
\fa.ʁo\

faro \fa.ʁo\ masculin

(Cameroun) (Côte d’Ivoire) Aide financière. Référence nécessaire
(Cameroun) (Côte d’Ivoire) (Péjoratif) Pot-de-vin. Référence nécessaire

Apparentés étymologiques

Vocabulaire apparenté par le sens

faro figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bière (boisson).

Traductions

bière

Picard : fàro (*)

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « faro [Prononciation ?] »
Vosges (France) : écouter « faro [Prononciation ?] »

Homophones

faraud

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

afro
fora

Voir aussi

Faro (bière) sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (faro)

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	paro
Adoucissante	baro
Spirante	faro

faro \ˈf̬ɑː.ro\

Forme mutée de paro par spirantisation (p > f).

Anagrammes

foar

Espagnol

Étymologie

Du latin Pharus.

Nom commun


Singulier	Pluriel
faro \ˈfa.ɾo\	faros \ˈfa.ɾos\

faro \ˈfa.ɾo\ masculin

Phare.
(Automobile) Phare.

Dérivés

farera (« gardienne de phare »)
farero (« gardien de phare »)

Prononciation

Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « faro [Prononciation ?] »

Anagrammes

afro

Voir aussi

faro sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)

Ido

Étymologie

Du latin Pharus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
faro \Prononciation ?\	fari \Prononciation ?\

faro \ˈfa.rɔ\

Phare.

Anagrammes

fora

Italien

Étymologie

Du latin Pharus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
faro \ˈfa.ro\	fari \ˈfa.ri\

faro \ˈfa.ro\ masculin

(Construction) Phare, tour construite à l’entrée d’un port ou à proximité d’une côte, et portant à son sommet un feu qui sert à guider les vaisseaux pendant la nuit.
(Transport) Phare, projecteur puissant placée à l’avant d’un véhicule (automobile, locomotive, avion, etc.) et qui sert à éclairer la route pendant la nuit.

Synonymes

Dérivés

faretto
guardiana del faro (« gardienne de phare »)
guardiano del faro (« gardien de phare »)
prodotto faro (« produit phare »)
radiofaro

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

afro
Rafo

Voir aussi

Faro (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
faro dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Faro (disambigua) dans le guide touristique Wikivoyage (en italien)

Papiamento

Étymologie

Du latin Pharus.

Nom commun

faro \Prononciation ?\ masculin

Phare.

Slovène

Forme de nom commun

faro \Prononciation ?\ féminin

Accusatif singulier de fara.
Instrumental singulier de fara.

Tchèque

Forme de nom commun

faro \Prononciation ?\ féminin

Vocatif singulier de fara.