flâneur
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1808) De flâner.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| flâneur | flâneurs |
| \flɑ.nœʁ\ | |
flâneur \flɑ.nœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : flâneuse)
- Personne qui flâne.
Les flâneurs qui se promenaient sur la petite place du Châtelet ne venaient pas rôder jusque-là.
— (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 197)C'est là le regard d’un flâneur, dont le genre de vie dissimule derrière un mirage bienfaisant la détresse des habitants futurs de nos métropoles.
— (Walter Benjamin, Paris, capitale du XIXe siècle, 2012)Pour accueillir le mois de septembre et sa cohorte de flâneurs bronzés, vivifiés par le repos et l’oisiveté estivaux, et déjà désireux de s’offrir un supplément d’évasion par une exposition, le musée Jaquemart-André (Paris 8e) a pris un parti audacieux : une rétrospective sur le peintre helvético-britannique Heinrich Füssli (1741-1825), l’ange noir du romantisme.
— (Le Journal de Saint-Cloud, septembre/octobre 2022, édition Le Petit Versaillais, page 12)
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : stroller (en) ; loiterer (en) (Péjoratif) ; layabout (en) (celui qui aime à ne rien faire) (Populaire) (Péjoratif), flaneur (en)
- Catalan : errant (ca), passejant (ca), roder (ca), vaiver (ca)
- Créole guadeloupéen : drivè (*)
- Espagnol : holgazán (es) masculin
- Gallo : baegoule (*), bagoule (*)
- Kotava : zikasik (*)
- Normand : courandier (*) masculin
- Roumain : plimbăreț (ro) masculin
- Russe : фланёр (ru)
- Solrésol : mif'amifa (*)
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | flâneur \fla.nœʁ\
|
flâneurs \fla.nœʁ\ |
| Féminin | flâneuse \fla.nøz\ |
flâneuses \fla.nøz\ |
flâneur \fla.nœʁ\ masculin
- Qui aime à ne rien faire.
- Qui ne marque aucune hâte, qui prend son temps.
Elle semblait vide, personne n’était plus sur le banc et le cheval, abandonné, retournait à son écurie d’une allure flâneuse, en bête qui reconnaissait son chemin.
— (Émile Zola, La Terre, deuxième partie, chapitre II)En la matinée de ce même jour, un jeune cavalier d'une vingtaine d'années galopait d'un petit galop flâneur, à quelques lieues de Longjumeau.
— (Michel Zévaco, Le Capitan, chapitre I, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » no 31, 1907)
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \flɑ.nœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
- \flɑ.nœʁ\
- France (Nancy) : écouter « flâneur [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (flâneur), mais l’article a pu être modifié depuis.