funis
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’indo-européen commun *dhū- [1] (« corde ») qui donne θῶμιγξ, thôminx (« corde ») en grec ancien.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | funis | funēs |
| Vocatif | funis | funēs |
| Accusatif | funĕm | funēs |
| Génitif | funĭs | funiŭm |
| Datif | funī | funĭbŭs |
| Ablatif | funĕ | funĭbŭs |
fūnis \ˈfuː.nis\ masculin 3e déclinaison
- Corde, câble.
junco funes nectere
— (Pline)- faire des cordes de jonc.
funis nauticus
— (Fest.)- câble, amarre.
in Cretam religare funem
— (Catule)- aborder en Crète.
funem ducere
— (Horace)- tenir le bout de la corde, conduire, commander.
funem sequi
— (Horace)- suivre le bout de la corde, suivre, obéir.
funem sequi potius quam ducere
— (Horace. Ep. 1, 10, 48)- obéir plutôt que commander.
funem educere
— (Pers. 5, 118)- ramener à soi la corde, retirer la corde, revenir sur ce qu'on a dit, se rétracter, reprendre sa parole.
ex arena funem efficere
— (Col. 10, praef. 4)- tenter l'impossible (faire une corde avec du sable).
ire per extentum funem
— (Horace. Ep. 2, 1, 210)- marcher sur une corde raide (venir à bout d'une difficulté).
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- fūnālis (« de corde »)
- fūnambulus (« funambule »)
- fūnārius (« de corde »)
- fūnicula, fūniculus (« petite corde »)
- fūnirēpus (« danseur de corde »)
Dérivés dans d’autres langues
[modifier le wikicode]- Français : funambule, funicule, funiculaire
Références
[modifier le wikicode]- « funis », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- [1] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *
Forme de nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| funil | funis |
funis \Prononciation ?\ masculin
- Pluriel de funil.