heurtoir
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| heurtoir | heurtoirs |
| (h aspiré)\œʁ.twaʁ\ | |
heurtoir (h aspiré) \œʁ.twaʁ\ masculin
- Marteau attaché, fixé à une porte et dont on se sert pour la frapper.
Entrons maintenant, si vous le voulez bien, mais remarquez d’abord le heurtoir de la porte d’entrée, intéressant spécimen de la serrurerie d’art au XVIe siècle ; […]
— (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923)
- (Chemin de fer) Obstacle artificiel posé sur à la fin des voies de chemin de fer dans le but d’arrêter les trains.
Zarzavadjian avait appris à aimer l’univers enchevêtré des arrière-gares et des voies de triage. Tous les poteaux, les potences et les portiques et leurs signalisations suspendues. […]. Les sémaphores et les feux de heurtoirs. Et bien entendu l’infinie arborescence des rails.
— (Ian Manook, Les Temps sauvages, Éditions Albin Michel, Paris, 2015)
Synonymes
[modifier le wikicode](Sens 1)
(Sens 2)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
heurtoir figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : maison.- heurtoir figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : chemin de fer.
Traductions
[modifier le wikicode]Pour les portes
- Allemand : Türklopfer (de) masculin, Klopfer (de) masculin
- Anglais : door knocker (en), knocker (en)
- Catalan : picaporta (ca) masculin
- Espagnol : aldaba (es), llamador (es)
- Galicien : aldraba (gl), armela (gl), batedor (gl), chamador (gl), picaporte (gl)
- Ido : pordo-frapilo (io)
- Italien : battente (it), battiporta (it), picchiotto (it) masculin
- Latin : cantharus (la)
- Néerlandais : deurklopper (nl) masculin
- Polonais : kołatka (pl)
- Ukrainien : клепа́ло (uk) neutre, сту́кальце (uk), стука́чка (uk) féminin, грю́кальце (uk) neutre
Prononciation
[modifier le wikicode]- (h aspiré) \œʁ.twaʁ\
- France : écouter « heurtoir [Prononciation ?] »
- Alsace (France) : écouter « heurtoir [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- heurtoir sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (heurtoir), mais l’article a pu être modifié depuis.