la ficelle est grosse
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de ficelle et de gros.
- Vient peut-être des jeux de marionnettes, qui ne font plus illusion si les ficelles qui les animent sont assez grosses pour être vues du public Référence nécessaire.
Locution-phrase
[modifier le wikicode]la ficelle est grosse \la fi.sɛ.l‿ɛ ɡʁos\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- (Sens figuré) La ruse n’est pas très subtile, il est facile de dévoiler la supercherie ou le mensonge.
Les réacteurs nucléaires fermés seraient, selon ces quelques militants défenseurs du nucléaire, remplacés par du charbon ou du gaz. Cette nouvelle mystification, dernière née d’une longue série, suffira-t-elle à sauver le soldat nucléaire ? On en doute, tant la ficelle est grosse.
— (Cyrille Cormier, Cyrille Cormier : « La fermeture de Fessenheim inaugure une nouvelle phase de la transition énergétique en France », Le Monde. Mis en ligne le 20 février 2020)Non, tout ce qui nous arrive, ce serait la faute des peuples et des citoyens. Faire reposer sur les peuples des responsabilités qui ne sont pas les leurs a toujours été la rengaine des dominants. La ficelle est quand même un peu grosse.
— (Pierre Khalfa, « La crise du coronavirus montre que le régime économique et social actuel est mortifère », Le Monde. Mis en ligne le 30 mars 2020)