larbin
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1827) Altération de habin (« chien ») avec agglutination de l'article.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| larbin | larbins |
| \laʁ.bɛ̃\ | |
larbin \laʁ.bɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : larbine)
- (Populaire) Domestique, serviteur.
Au premier, un larbin à gileton rayé répond à mon coup de sonnette.
— (Léo Malet, L’envahissant cadavre de la plaine Monceau, 1959, chapitre II)Paraît aussi qu’il a un château, des larbins, des aïeux, un nom à cinq ou six rallonges, mais ça ne se voit pas sur lui…
— (Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 41)Une rumeur de bataille déferlait, par l’escalier de marbre blanc, jusqu’aux larbins imperturbables et galonnés qui tenaient le vestiaire.
— (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 83)- — Moi je servirai.
— Être larbin, voilà ton idéal.
— Plus tard on aura du personnel. Marie-Jeanne tiendra la caisse. Moi, je dirigerai.
— Exploiter l’homme, voilà toute ton ambition. — (Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 109)
- (Sens figuré) (Péjoratif) Personnage servile.
Trop de gonzesses, et où est mon « entourage », en français dans le texte, je me sens à poil sans ma bande de larbins au complet, sans compter que je portais ce sacré t-shirt.
— (Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, chapitre IV, page 63)— Quoi ? Tu m’prends en plus pour ton larbin, Kaffir ? Et puis d’abord t’es pieds nus, tu risques pas d’user quoi que ce soit à part ta corne de sauvage…
— (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
Synonymes
[modifier le wikicode]→ voir serviteur
Traductions
[modifier le wikicode]Personnage servile
- Allemand : Knecht (de) masculin
- Néerlandais : hielenlikker (nl)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Suisse (canton du Valais) : écouter « larbin [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « larbin [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « larbin [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- larbin sur le Dico des Ados
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (larbin), mais l’article a pu être modifié depuis.