limoger
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1916) Du nom de la ville de Limoges, chef-lieu de la 12e région militaire où, en 1914, le maréchal Joffre assigna à résidence des officiers généraux qu’il avait relevés de leur commandement au début de la Première Guerre mondiale. L’expression n’a cependant été utilisée qu’à partir de 1916.
Verbe
[modifier le wikicode]limoger transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Destituer un officier général de ses fonctions. Le terme « limoger » ne s'applique, par analogie, que pour des personnes occupant un poste élevé.
- Le gouvernement limogeait les chefs, et nommait le général Pétain — (Roger Martin du Gard, Épil., 1940, p.812)
Mme Verdurin disait : « C’est désolant, je vais téléphoner à Bontemps de faire le nécessaire pour demain, on a encore « caviardé » toute la fin de l’article de Norpois et simplement parce qu’il laissait entendre qu’on avait « limogé » Percin. » Car la bêtise courante faisait que chacun tirait sa gloire d’user des expressions courantes, et croyait montrer qu’elle était ainsi à la mode comme faisait une bourgeoise en disant, quand on parlait de M. de Bréauté ou de Charlus : « Qui ? Bebel de Bréauté, Mémé de Charlus ? »
— (Marcel Proust, Le temps retrouvé, 1927)Selon lui, la fin de l’exigence remonte à l’épilogue de l’ère Hubert Fournier, limogé en décembre 2015 : « Durant les trois ans et demi avec Bruno Genesio, il y avait des excuses à tout va pour surprotéger et dédouaner les joueurs ».
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 octobre 2022, page 19)
Synonymes
[modifier le wikicode]- → voir congédier
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : hinauswerfen (de), rausschmeißen (de), abhalftern (de)
- Anglais : (immediately) dismiss (en)
- Arabe : عَزَلَ (ar) ʿazala, أَقَالَ (ar)
- Catalan : destituir (ca), acomiadar (ca)
- Espagnol : destituir (es)
- Hongrois : eltávolít (hu)
- Italien : silurare (it), congedare (it)
- Kabyle : stixxer (*)
- Néerlandais : ontheffen (hu)
- Occitan : destituir (oc), limotjar (oc)
- Persan : سلب صلاحیت کردن (fa)
- Roumain : destitui (ro)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \li.mɔ.ʒe\
- France (Lyon) : écouter « limoger [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- « limoger », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage