luxurieusement

Français

Étymologie

Dérivé de luxurieux, avec le suffixe -ment.

Adverbe

luxurieusement \ly.ksy.ʁjøz.mɑ̃\

1. Dʼune manière luxurieuse, avec luxure.
   • — Je l’avais rencontré à Monte-Carlo, où je venais de passer, au Riviera Palace, une semaine calme…
     — Cet hôtel pourtant se vante, dans ses prospectus, d’être « le plus luxurieusement meublé qui soit en Europe » ! — (Colette, La Retraite sentimentale, 1907)
   • Les époux Journier s’étaient flattés, à leur repas de noces, qu’ils abuseraient luxurieusement de la permission de Dieu, et ils étaient devenus si pauvres qu’ils n’osaient même plus paraître à la messe. — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 177)
   • Lʼéglise était luxurieusement parée, et un mariage sʼy célébrait avec toute la pompe et la solennité possibles. — (Aurélien Boivin, Les meilleures nouvelles québécoises du XIXe siècle, 1996)

Notes

• Ne pas confondre luxurieusement avec luxueusement.

Traductions

• Anglais : lustfully (en)
• Italien : lussuriosamente (it)
• Sicilien : lussuriusamenti (scn)

Prononciation

• La prononciation \ly.ksy.ʁjøz.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
• France (Lyon) : écouter « luxurieusement [Prononciation ?] »