mât totémique
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mât totémique | mâts totémiques |
| \mɑ tɔ.te.mik\ | |
mât totémique \mɑ tɔ.te.mik\ masculin
- Mât servant de totem. Tronc d'arbre sculpté rituel, emblème d'un chef ou d'une tribu, ou commémorant un événement, dans les cultures amérindiennes des peuples autochtones de la côte Pacifique Nord-Ouest de l'Amérique du Nord.
Ainsi, chez certaines tribus d’indiens d’Amérique, le genévrier est l’essence de prédilection pour de nombreux objets cérémoniels, tels les masques et les mâts totémiques, car seuls les objets sculptés dans ce bois possèdent une vie qui leur est propre.
— (Bertaudière-Montes Valérie, Montès Nicolas, Le nom de l’arbre - Le genévrier, page 89, Actes Sud, 2004)Au bout d’un moment, j’allai vers l’appareil photographique, dans le mât totémique.
— (Raymond Chandler, traduction de Michel Philip et Andrew Poirier, Les ennuis, c’est mon problème - un tueur sous la pluie, p. 161, Omnibus, 2009)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : totem pole (en)
- Croate : totem (hr), totemski stup (hr)
- Italien : palo totemico (it) masculin
- Métchif : traamb kaa maashinawokaashoot (*)
- Néerlandais : totempaal (nl)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- mât totémique sur l’encyclopédie Wikipédia
