Aller au contenu

mala

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : mála, malá, mała, małą, måla

Basque

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Versant) De l’occitan malh (« versant »).
(Malle) De l’espagnol mala.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]

mala \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Versant dont la terre a été enlevée par un torrent.

Nom commun 2

[modifier le wikicode]

mala \Prononciation ?\

  1. Malle, valise.

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Espéranto

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Dérivé de malo (« contraire »), avec le suffixe -a.

Adjectif

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif mala
\'ma.la\ 		malaj
\'ma.laj\
Accusatif malan
\'ma.lan\ 		malajn
\'ma.lajn\

mala \ˈma.la\

  1. Opposé, contraire.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du français malle[1].

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
mala malas

mala \ˈma.la\ féminin

  1. Malle, malle-poste.

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Forme d’adjectif

[modifier le wikicode]
Genre Singulier Pluriel
Masculin malo
\ˈma.lo\ 		malos
\ˈma.los\
Féminin mala
\ˈma.la\ 		malas
\ˈma.las\

mala \ ˈma.la\ féminin

  1. Féminin singulier de malo.
  2. Féminin pluriel de malo.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Venezuela : écouter « mala [ˈma.la] »

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • mala sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23e édition → consulter cet ouvrage

Gaélique écossais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du vieil irlandais mala

Nom commun

[modifier le wikicode]

mala \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

  1. (Anatomie) Sourcil.

Ido

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin malus.

Adjectif

[modifier le wikicode]

mala \ˈma.la\

  1. Mal.
  2. Mauvais.

Italien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Par ellipse) De malavita.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
mala
\ˈma.la\ 		male
\ˈma.le\

mala \ˈma.la\ masculin

  1. Milieu, pègre.

Forme d’adjectif

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
Masculin malo
\ˈma.lo\ 		mali
\ˈma.li\
Féminin mala
\ˈma.la\ 		male
\ˈma.le\

mala \ˈma.la\

  1. Féminin singulier de malo.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Kotava

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Racine inventée arbitrairement[1].

Nom commun

[modifier le wikicode]

mala \ˈmala\

  1. Drogue.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • France : écouter « mala [ˈmala] »

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • « mala », dans Kotapedia
  1. ↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Latin

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Il est avec maxilla dans le même rapport que ala et axilla[1]. La forme complète est *smek-slā, de l’indo-européen commun[2] *smek (« menton, barbe ») qui donne le lituanien smakras (« menton »), l’albanais mjekër (« menton, barbe »), le sanscrit श्मश्रु, śmáśru (« barbe »).
Dérive[3] de mando (« mâcher »), comme scala, de scando.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif mală malae
Vocatif mală malae
Accusatif malăm malās
Génitif malae malārŭm
Datif malae malīs
Ablatif malā malīs

mala \ˈmaː.la\ féminin

  1. (Anatomie) Partie supérieure, immobile, de la mâchoire.
    • maxilla est mobile os. Malae cum toto osse, quod superiores dentes excipit, immobiles sunt — (Cels. 8, 1)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • dentium pars maxillae, pars superiori ossi malarum haeret — (id. ib)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Joue.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Forme d’adjectif

[modifier le wikicode]
  1. Nominatif féminin singulier de malus.
  2. Nominatif neutre pluriel de malus.
  3. Vocatif féminin singulier de malus.
  4. Vocatif neutre pluriel de malus.
  5. Accusatif neutre pluriel de malus.
  6. Ablatif féminin singulier de malus.

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]
  1. Nominatif pluriel de malum.
  2. Vocatif pluriel de malum.
  3. Accusatif pluriel de malum.

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage
  2. ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
  3. ↑ « mala », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Occitan

[modifier le wikicode]

Forme d’adjectif

[modifier le wikicode]
Nombre Singulier Pluriel
Masculin mal
\ˈmal\ 		mals
\ˈmals\
Féminin mala
\ˈma.lo̞\ 		malas
\ˈma.lo̞s\
Nombre Singulier Pluriel
Masculin mau
\maw\ 		maus
\maws\
Féminin mala
\ma.lo̯\ 		malas
\ma.lo̯s\

mala \ˈma.lo̯\ (graphie normalisée)

  1. Féminin singulier de mal/mau.

Pattapu

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

mala \Prononciation ?\

  1. Pluie.

Références

[modifier le wikicode]

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(1716) Du français malle.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
mala malas

mala \ˈma.lɐ\ féminin

  1. Caisse, coffre, bac.
  2. Valise.
    • Ao chegar a casa, preparara com alegria e antecipação a mala (...) este vestido preto, sim, assenta-me muito bem, esta saia é demasiado curta, mas visto-a com collants, faz frio em março, e regozijara-se por ter reencontrado tanta frivolidade. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)
      En rentrant chez elle, elle avait préparé joyeusement et à l’avance sa valise (...) cette robe noire, oui, elle me va si bien, cette jupe-là est trop courte, mais je mettrai des collants, il fait si froid en février, et elle s’était réjouie de tant de frivolité retrouvée.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Sicilien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

[modifier le wikicode]

mala \Prononciation ?\

  1. Mauvaisement.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Slovène

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Duel Pluriel
Nominatif mala mali male
Accusatif malo mali male
Génitif male malih malih
Datif mali malima malim
Instrumental malo malima malimi
Locatif mali malih malih

mala \Prononciation ?\ féminin

  1. Petite (jeune fille).

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Suédois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

[modifier le wikicode]
Conjugaison de mala Actif Passif
Infinitif mala malas
Présent maler males, mals
Prétérit malde maldes
Supin malt malts
Participe présent malande —
Participe passé mald —
Impératif mal —
Conjugaison de mala Actif Passif
Infinitif mala malas
Présent mal mals
Prétérit malde maldes
Supin malt malts
Participe présent malande —
Participe passé malen —
Impératif mal —

mala \Prononciation ?\

  1. Moudre, broyer.
  2. Bougonner, ronchonner.

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=mala&oldid=36325300 »