neuter

Anglais

Étymologie

Du latin neuter.

Adjectif

neuter \ˈnu.tɚ\ (yod-dropping) ou \ˈnju.tɚ\ (États-Unis), \ˈnjuː.tə\ (Royaume-Uni)

1. (Grammaire) Neutre.

Apparentés étymologiques

• neutral

Nom commun

Singulier	Pluriel
neuter \ˈnu.tɚ\ ou \ˈnjuː.tə\	neuters \ˈnu.tɚz\ ou \ˈnjuː.təz\

neuter \ˈnu.tɚ\ ou \ˈnju.tɚ\ (États-Unis), \ˈnjuː.tə\ (Royaume-Uni)

1. (Grammaire) Neutre.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to neuter \ˈnu.tɚ\ ou \ˈnjuː.tə\
Présent simple, 3e pers. sing.	neuters \ˈnu.tɚz\ ou \ˈnjuː.təz\
Prétérit	neutered \ˈnu.tɚd\ ou \ˈnjuː.təd\
Participe passé	neutered \ˈnu.tɚd\ ou \ˈnjuː.təd\
Participe présent	neutering \ˈnu.tɚ.ɪŋ\ ou \ˈnjuː.tə.ɹɪŋ\
voir conjugaison anglaise

neuter \ˈnu.tɚ\ ou \ˈnju.tɚ\ (États-Unis), \ˈnjuː.tə\ (Royaume-Uni)

1. Châtrer.

Notes

On emploie neuter pour un animal. On emploie castrate pour une personne (ou quelque fois pour un animal).

Prononciation

• États-Unis : écouter « neuter [ˈnju.tɚ] »

Latin

Étymologie

Composé de ne et de uter. Le sens grammatical est un calque du grec ancien οὐδέτερος.

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	neuter	neutra	neutrum	neutri	neutrae	neutra
Vocatif	neuter	neutra	neutrum	neutri	neutrae	neutra
Accusatif	neutrum	neutram	neutrum	neutros	neutras	neutra
Génitif	neutri	neutrae	neutri	neutrorum	neutrarum	neutrorum
Datif	neutro	neutrae	neutro	neutris	neutris	neutris
Ablatif	neutro	neutra	neutro	neutris	neutris	neutris

neuter \ˈne.u.ter\ masculin

1. D’aucun des deux, ni de l'un ni de l'autre.
   • debemus neutrum eorum contra alium juvare — (César. B.C. 1, 35, 5)

     nous ne devons servir aucun des deux contre l'autre.

2. Indifférent.
   • in neutram partem moveri — (Cicéron. Ac. 2, 42, 130)

     rester indifférent.

3. (Grammaire) Neutre.
   • neutra nomina.

     noms neutres.

Dérivés

• neutrālis (« neutre »)
• neutrāliter (« au neutre (grammaire) »)
• neutrō (« vers aucun des deux côtés, ni d'un côté ni de l'autre »)
• neutrubi (« ni dans un lieu ni dans un autre ; vers aucun des deux côtés »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : neuter
• Espagnol : neutro
• Français : neutre
• Italien : neutro
• Portugais : neutro

Références

• « neuter », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage