périmé
: périme
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Participe passé adjectivé de périmer issu du latin perimere (« détruire, anéantir, supprimer »).
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | périmé \pe.ʁi.me\
|
périmés \pe.ʁi.me\ |
| Féminin | périmée \pe.ʁi.me\ |
périmées \pe.ʁi.me\ |
périmé \pe.ʁi.me\
- Qui n’est plus d’actualité, vieilli, caduc, désuet, dépassé, suranné, ringard, obsolète.
Si une transformation s’opère dans les principes, dans les sociétés et les hommes, ce qui était bon hier est périmé et caduc aujourd’hui.
— (François-René de Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe, tome 3, 1848, page 677)Toute loi écrite est déjà périmée. Car la main du scribe est lente et l’esprit des hommes est agile et leur destinée mouvante.
— (Anatole France, Crainquebille, Juges intègres, 1904, page 243)Cette façon de faire est périmée.
Il y avait là Bricolo, le dernier des rémouleurs, Ballamolles, le dernier des rétameurs, Travadja, le dernier des chanteurs de rue, tous accrochés à leurs métiers périmés, dérisoires à l’époque de l’électronique.
— (René Fallet, Le Beaujolais nouveau est arrivé, chapitre III, Éditions Denoël, Paris, 1975)
- Dont la date limite de consommation ou d'usage est dépassée.
Elle affirmait ne pas savoir que les préservatifs étaient périmés, mais pouvait-il lui faire confiance ? Peut-être avait-elle manigancé cette grossesse depuis le début.
— (Yvonne Lindsay, Aime-moi encore une fois, traduit de l'anglais, Éditions Harlequin, 2016, chapitre 16 — en recueil avec Un ténébreux Fortune, de Nancy Robards Thompson)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Dont la date limite de consommation est dépassée.
- Allemand : abgelaufen (de)
- Anglais : expired (en)
- Danois : gået ud på dato (da)
- Indonésien : kedaluwarsa (id)
- Italien : scaduto (it)
- Néerlandais : vervallen (nl), na de houdbaarheidsdatum (nl), verlopen (nl)
- Norvégien (bokmål) : foreldet (no)
- Portugais : expirado (pt), vencido (pt)
- Ukrainien : прострочений (uk) prostrochenyj masculin
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe périmer | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) périmé | |
périmé \pe.ʁi.me\
- Participe passé masculin singulier de périmer.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « périmé [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- « périmé », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage