point de fusion
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
point de fusion | points de fusion |
\pwɛ̃ də fy.zjɔ̃\ |
point de fusion \pwɛ̃ də fy.zjɔ̃\ masculin
- (Physique) Température à laquelle coexistent l’état solide et l’état liquide d’un corps, sous une pression donnée.
M. Violle a trouvé pour point de fusion de l’argent et de l’or 954° et 1035°. MM. Holborn et Wienn ont donné pour les mêmes corps 968° et 1070°.
— (Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures; Annales de chimie & de physique, 7e série, tome V, juillet 1895)Le meilleur criterium de la pureté des différents acides gras est leur point de fusion, qui est d'autant plus élevé qu'ils contiennent plus de carbone.
— (J. Fritsch, Fabrication et raffinage des huiles végétales, manuel à l'usage des fabricants, raffineurs, courtiers et négociants en huiles, Paris : chez H. Desforges, 1905, p. 5)Les triglycérides du beurre se comptent par millions, puisque l’on a identifié 400 résidus d’acides gras différant par leur longueur ou par leurs insaturations (des doubles liaisons entre des atomes de carbone voisins), et chaque triglycéride a un point de fusion différent : c’est la raison pour laquelle ce mélange qu’est le beurre commence à fondre à – 10 °C, et que sa fusion s’achève à environ 55 °C.
— (Hervé This, Beurre et huile, oc et oïl réconciliés, Pour la Science, 16 juillet 2020)Toutefois, les liquides ont tendance à rester en surfusion, ce qui signifie qu’ils se solidifient à des températures bien inférieures à leur point de fusion.
— (Michael Dickey, Le gallium, un métal liquide d’avenir, Pour la Science, 26 janvier 2022)
Synonymes
[modifier le wikicode]Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- point critique
- point d’ébullition
- point triple
- température de sublimation
- température de vaporisation
- température homologue
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Schmelzpunkt (de) masculin
- Anglais : melting point (en)
- Breton : teuzverk (br) masculin
- Chinois : 熔点 (zh) (熔點) róngdiǎn
- Coréen : 녹는점 (ko) nongneunjeom
- Croate : eutektička točka (hr), trojna točka (hr)
- Danois : smeltepunkt (da)
- Espagnol : punto de fusión (es)
- Italien : punto di fusione (it) masculin
- Japonais : 融点 (ja) yūten
- Néerlandais : smeltpunt (nl)
- Roumain : temperatură de topire (ro) féminin
- Russe : температура плавления (ru) temperatúra plavlénija
- Suédois : smältpunkt (sv)
- Vietnamien : điểm nóng chảy (vi), nhiệt độ hóa lỏng (vi), nhiệt độ nóng chảy (vi)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Île-de-France) : écouter « point de fusion [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « point de fusion [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- point de fusion sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (point de fusion)
- Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, TERMIUM Plus, 1976-, en ligne → consulter cet ouvrage