prendre la parole

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Composé de prendre et de parole.

Locution verbale

prendre la parole \Prononciation ?\ intransitif — (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)

1. Parler, faire un discours dans une assemblée.
   • Favrolles prend la parole. Son vide intérieur, son inconscience braillarde se masquent sous l’énergie de ses propositions. — (Léon Trotsky, Le drame du prolétariat français, 1922, annexe à l’édition de 1964 de Littérature et Révolution (les Lettres Nouvelles, éditeur))
   • Il bouillait sur son siège et, bien que peu habitué à prendre la parole en public, il se lança :
     — Avec les Passeurs de Loire, une association de Tigy, nous avons fait, mon épouse, mon petit-fils Pierre et moi, une promenade en bateau sur le fleuve. — (Boris Delafontaine, La Loire interdite, Éditions Publibook, 2016, page 208)
   • On ralluma les lampes du porte-chaleil, attendit qu’Antoine vienne s’asseoir avec les autres, puis Pierrot prit la parole. — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, p.14, 2018)

Dérivés

• prise de parole

Traductions

• Allemand : sprechen (de), das Wort ergreifen (de)
• Anglais : take the floor (en), speak (en), address (en)
• Chinois : 发言 (zh) (發言) fāyán
• Coréen : 발언 (ko) (發言) bareon
• Finnois : esiintyä puhujona (fi)
• Japonais : 発言 (ja) hatsugen
• Roumain : a lua cuvântul (ro)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « prendre la parole [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « prendre la parole [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (prendre)