queue de rat
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir queue-de-rat
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| queue de rat | queues de rat |
| \kø də ʁa\ | |
queue de rat \kø də ʁa\ féminin
- Coiffure (variante orthographique de queue-de-rat).
- […] ça et là, chez les vieux, des coiffures en queue de rat ; mais les jeunes avaient conservé la mode muscadine des longs cheveux, crinières bichonnées et flottantes. — (Gilbert Augustin-Thierry, Conspirateurs et Gens de police : La Mystérieuse Affaire Donnadieu (1802), A. Colin, 1909, page 26)
Elle a le même âge que moi à deux mois près et la même taille, son mince visage est très gai, ses yeux sont légèrement bridés, et ses deux grosses nattes dorées que sa mère met longtemps à tresser lui descendent plus bas que la taille, pas comme mes deux « queues de rat », qui m’arrivent aux épaules et que je peux moi-même très vite natter.
— (Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 177)
- Tabatière (variante orthographique de queue-de-rat).
Mais, peu à peu, je pris goût au tabac et j’en vins à me procurer une queue de rat que je fis garnir ; Victoire se fâcha, disant que nous n’étions pas riches au point qu’il soit nécessaire que je m’entre de l’argent dans le nez, et puis, d’ailleurs, que c’était dégoûtant.
— (Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 127)
Traductions
[modifier le wikicode]→ voir queue-de-rat