rénover
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]rénover \ʁe.nɔ.ve\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Renouveler, remettre en vigueur.
Rénover une doctrine, un enseignement.
- Remettre en bon état, à neuf.
On a vu au précédent chapitre la nécessité vitale de rénover les copropriétés.
— (Comment rénover sa copropriété, éditions Vuibert, 2015)Entre le volume à rénover, la capacité de financement, la capacité des énergéticiens et des professionnels du BTP — quand on sait qu’il y a, par exemple, huit à dix mois de délai pour avoir des huisseries — le calendrier me semble très ambitieux.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 septembre 2022, page 6)Dan Lert, l’adjoint à la transition écologique, chargé de ce plan, a annoncé vouloir « tripler, voire quintupler le nombre de logements privés qui vont être rénovés ».
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 novembre 2023, page 3)
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : renovieren (de)
- Anglais : renovate (en), fix up (en) (Familier)
- Basque : berritu (eu), eraberritu (eu)
- Chinois : 革新 (zh) géxīn
- Croate : obnoviti (hr) (1), renovirati (hr) (2)
- Espagnol : renovar (es), reformar (es)
- Espéranto : renovigi (eo)
- Indonésien : memugar (id), pugar (id), meremajakan (id), menyegarkan (id), memperbarui (id)
- Interlingua : renovar (ia)
- Néerlandais : vernieuwen (nl),renoveren (nl)
- Portugais : reformar (pt)
- Same du Nord : ođasmahttit (*), ođastuhttit (*), ođastit (*)
- Suédois : renovera (sv)
- Vietnamien : cách tân (vi), canh tân (vi)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « rénover [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « rénover [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rénover), mais l’article a pu être modifié depuis.