résident
: resident
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin residens.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| résident | résidents |
| \ʁe.zi.dɑ̃\ | |
résident \ʁe.zi.dɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : résidente)
- Habitant, personne qui réside quelque part.
Ils résident à Paris chez le résident d’une nation étrangère.
Il y a même une famille dont la mère est l’une des résidentes qui n’arrivent pas à comprendre le degré d’inhumanité qui existe dans cette boîte.
— (Louise-Maude Rioux Soucy, Santé - Couillard lance un appel à la décentralisation, Le Devoir.com, 13 mai 2011 → lire en ligne)
- Personne établie à demeure dans un pays étranger.
Les résidents français au Canada, en Australie.
- Haut fonctionnaire qui, dans les pays de protectorat, exerce les pouvoirs et les prérogatives de l’état protecteur.
J’allai immédiatement trouver le résident, M. Frœnkel, qui mit aussitôt à notre disposition toutes les ressources que présente la colonie.
— (Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, Hachette, Paris, 1873, 3e édition, 1877, p. 221)
- (Québec) Étudiant en médecine effectuant un stage de spécialisation après son doctorat.
- Des étudiants en pharmacie, en pratique sage-femme ou en inhalothérapie, ou des étudiants qui deviendront infirmiers ou infirmières auxiliaires et des résidents en médecine pourront contribuer à la campagne.
L’arrêté ministériel permettra aussi aux acupuncteurs, audiologistes, chiropraticiens, audioprothésistes, denturologistes, ergothérapeutes, hygiénistes dentaires d'administrer le vaccin. — (Audrey Paris, « Lancement imminent de « Je contribue » à la campagne de vaccination au Québec », radio-canada.ca, 15 décembre 2020)
- Des étudiants en pharmacie, en pratique sage-femme ou en inhalothérapie, ou des étudiants qui deviendront infirmiers ou infirmières auxiliaires et des résidents en médecine pourront contribuer à la campagne.
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | résident \ʁe.zi.dɑ̃\
|
résidents \ʁe.zi.dɑ̃\ |
| Féminin | résidente \ʁe.zi.dɑ̃t\ |
résidentes \ʁe.zi.dɑ̃t\ |
résident \ʁe.zi.dɑ̃\
- Habitant, qui réside.
- Ministre résident, agent diplomatique du rang immédiatement inférieur à celui de ministre plénipotentiaire, accrédité dans un petit pays.
Le ministre résident de France en Bolivie.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Notes
[modifier le wikicode]- L’Académie française n’admet pas résident comme adjectif. Dans l’expression ministre résident, qu’elle admet, elle considère résident comme un nom commun en apposition[1].
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe résider | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| ils/elles résident | ||
| Subjonctif | Présent | |
| qu’ils/elles résident | ||
résident \ʁe.zid\
- Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent du verbe résider.
Deux couples résident dans le ried de l’Ill, et deux à trois autres en Alsace bossue, soit l’annonce d’une fin irrémédiable.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 septembre 2023, page 8)
- Troisième personne du pluriel du subjonctif présent du verbe résider.
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ʁe.zi.dɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \dɑ̃\.
Note : Un des exemples de mot français ayant deux prononciations.
- Nom : \ʁe.zi.dɑ̃\
- Canada (Shawinigan) : écouter « résident [ʁezidã] »
- Verbe : \ʁe.zid\
Paronymes
[modifier le wikicode]- président (nom commun)
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- résidence
- résident sur l’encyclopédie Wikipédia
- résidence (médecine) sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (résident), mais l’article a pu être modifié depuis.
- [1] : Dictionnaire de l'Académie française, neuvième édition, Renon à Resservir (Journal Officiel de la République Française, édition des documents administratifs, No 1, Mardi 5 avril 2016). Lire en ligne.